O jogador de 22 anos fez sua estreia no time principal em uma vitória sobre o Barcelona na temporada 2021-22 e já fez 80 aparições pelo Celta em LaLiga, na Copa do Rey e na Liga Europa.
Seu envolvimento diminuiu notavelmente no final da última temporada, jogando apenas 161 minutos em três partidas nas últimas oito rodadas, apesar de ter participado de 30 jogos e acumulado 1.606 minutos com duas assistências ao longo da campanha como um todo.
Confirmando a transferência em um comunicado, o Celta disse: "Hugo Sotelo continuará seu desenvolvimento futebolístico na Ciutat de Valencia, com o desafio de continuar sua evolução enquanto carrega consigo os valores de A Madroa. O Celta deseja a ele todo sucesso nesta nova aventura esportiva."
O empréstimo representa a primeira experiência sênior de Sotelo fora de Vigo, tendo passado pelo sistema de academia do Celta desde jovem. A opção de compra do Levante está avaliada em cerca de €3 milhões por metade de seus direitos federativos, dando ao Celta a chance de manter uma participação em qualquer venda futura, caso o meio-campista impressione em seu novo clube. Sotelo se juntará ao treinador do Levante, Luis Castro, enquanto a equipe baseada em Valência se prepara para a nova temporada.
A transferência marca a primeira saída da janela de transferências de verão do Celta, além dos jogadores que chegaram ao fim de seus contratos. No lado das contratações, o clube já adicionou Febas e Galán em transferências gratuitas enquanto continua a reformular seu elenco antes da nova temporada.
Para Sotelo, a mudança oferece uma nova oportunidade de reconstruir o ímpeto após uma temporada em que seu papel diminuiu significativamente nas semanas finais. Regular sob as configurações de treinadores anteriores, ele agora buscará se estabelecer sob Castro na Ciutat de Valencia, com o Levante vendo o internacional sub-21 da Espanha como um jogador capaz de assumir o controle de seu meio-campo daqui para frente.
A saída de Sotelo deixa o Celta com um graduado a menos de sua academia em seus planos para o time principal, continuando um padrão em janelas recentes de permitir que jogadores formados na base tenham futebol regular fora de Balaídos quando as oportunidades se estreitaram no clube.
O lado de Vigo espera que o arranjo prove ser mutuamente benéfico, com a opção de recompra garantindo que mantenham interesse em seu desenvolvimento mesmo após sua saída.