O Real Madrid confirmou no sábado que Carvajal sofreu uma fratura da falange distal do quinto dedo do pé direito, uma lesão sofrida durante o treino na sexta-feira, antes da viagem de domingo ao Espanyol.
Os serviços médicos do clube estimaram um período de recuperação de duas a três semanas, o que o deixaria de fora do El Clásico no Camp Nou em 10 de maio e deixa sua única chance realista de uma despedida na partida final em casa da temporada contra o Athletic Club.
O momento é devastador. Carvajal, 34, começou esta temporada mal tendo se recuperado de uma ruptura do ligamento cruzado anterior que o afastou da maior parte da campanha anterior.
Ele havia estabelecido dois objetivos para o ano: lutar para voltar aos planos do técnico da seleção espanhola, Luis de la Fuente, para a Copa do Mundo e garantir uma extensão de contrato no clube que representa há 13 temporadas e 448 partidas.
Ambos agora estão efetivamente perdidos.
A lesão também arruinará suas esperanças na Copa do Mundo e chega apenas algumas semanas antes de o clube confirmar que não oferecerá um novo contrato.
De acordo com Marca, o Real Madrid tomou a decisão de não oferecer a renovação a Carvajal há algum tempo. A combinação de sua disponibilidade limitada -- 20 partidas em todas as competições nesta temporada, totalizando apenas 885 minutos -- e um relacionamento deteriorado com o técnico Álvaro Arbeloa, que preferiu Trent Alexander-Arnold como lateral direito durante toda a campanha, convenceu a hierarquia do clube de que uma separação era a conclusão natural.
Sua situação na Copa do Mundo é igualmente sombria. De la Fuente já estava relutante em considerar Carvajal, dada sua falta de minutos em campo, e a Espanha chega ao torneio na América do Norte neste verão como uma das favoritas, com Marcos Llorente e Pedro Porro ambos em boa forma na posição. A lesão no dedo remove qualquer argumento restante para sua inclusão.
O que torna a situação de Carvajal particularmente dura é a escala do que a precedeu. Ele marcou o pênalti da vitória na final da Liga dos Campeões da temporada passada contra o Paris Saint-Germain e tem sido um dos jogadores definidores da era dominante do Real Madrid -- seis Copas da Europa, quatro títulos de liga e uma reputação como o lateral direito mais confiável do mundo ao longo de uma década no topo.
Seu provável ato final no Bernabéu será como substituto ou espectador em um jogo em casa que encerra a temporada, se sua recuperação seguir o cronograma. Um jogador que deu tudo ao clube merece uma despedida mais condizente.