Um gol contra de Nikola Milenković colocou o Brentford à frente aos 30 minutos, com Igor Thiago adicionando um segundo gol no 76º minuto, após o Forest ter lutado para transformar suas oportunidades de ataque em gols.
Glasner estava frustrado com os problemas familiares que minaram o desempenho de sua equipe, insistindo que estatísticas positivas e períodos promissores não eram mais suficientes.
"É o mesmo padrão; muitos erros na defesa e não conseguimos converter nossas chances.
"Se essas coisas sempre acontecem da mesma forma, então precisamos mudar algumas coisas. Isso é o que temos que fazer e o que definitivamente farei. Então vamos ver.
"Não podemos sempre dizer que as estatísticas parecem boas porque não marcamos gols, não convertendo as chances que temos e concedendo muitos gols fáceis.
"Não podemos continuar dizendo que está tudo bem porque perdemos quatro dos nossos últimos cinco jogos. Não está tudo bem e não é bom o suficiente. Isso é o que temos que mudar.
"Há sinais positivos suficientes no sentido de que poderíamos ter conquistado vitórias em todos os jogos. Mas tudo se resume aos detalhes mais finos."
Enquanto o Nottingham Forest buscava respostas, o treinador do Brentford, Keith Andrews, estava encantado com a resposta de seus jogadores após uma semana exigente de jogos.
As Abelhas viajaram para Hull City e Sunderland antes de retornar a Londres oeste, mas Andrews elogiou a capacidade deles de se adaptar contra um adversário que ele considerava particularmente difícil de enfrentar.
"Estou muito orgulhoso da performance," disse Andrews. "Mostramos diferentes maneiras de jogar hoje."
Andrews reconheceu os desafios de agendamento, mas se recusou a usá-los como desculpa, destacando a importância de manter a concentração e a paciência.
"Nunca, jamais faremos desculpas, mas o agendamento não nos favorece quando se trata de competições de copa. Muito deslocamento.
"Eles tiveram nove dias de preparação para este jogo, e são uma equipe muito difícil de enfrentar. Você precisa estar ligado durante todo o jogo e não ficar frustrado.
"Nunca seria o jogo mais bonito hoje - eu sabia disso. A grande mensagem para os jogadores foi manter a paciência, permanecer fiel ao que somos, fazer os fundamentos do jogo muito bem."
A paciência do Brentford eventualmente valeu a pena, com Milenković virando o cruzamento de Dango Ouattara para o próprio gol antes de Thiago garantir os pontos.
Para o Forest, no entanto, a derrota deixa Glasner com decisões a tomar antes de seu próximo jogo. Seu aviso de que mudanças estão a caminho reflete a crescente frustração com problemas que repetidamente custaram pontos à sua equipe.