A proposta atual do clube de €48 milhões mais €7 milhões em bônus representa potencialmente sua posição final.
Falando após a derrota do Dortmund por 3-2 na pré-temporada para o Arsenal, Ricken foi questionado sobre a saga em andamento envolvendo o jovem de 19 anos.
"Eu acho que realmente lutamos por cada euro. O exemplo de Karetsas mostrou isso também," ele disse.
"Nós nos encontramos pela primeira vez em abril e só recentemente completamos o acordo, porque é importante para nós trabalhar de uma maneira economicamente sensata."
O Borussia Dortmund acabou assinando Konstantinos Karetsas do Genk por €32 milhões, incluindo bônus, após meses de negociação, apesar de o clube belga ter exigido até €40 milhões em um determinado momento durante as conversas.
Ricken explicou que a abordagem do Dortmund em relação aos gastos foi moldada por um esforço mais amplo para gerenciar os custos de forma sensata ao longo das recentes janelas de transferências.
"Porque fizemos isso nos últimos anos e também economizamos aqui e ali, particularmente nos custos do elenco, isso nos dá espaço para agir. Trata-se de tomar a decisão certa, tanto esportiva quanto financeira," ele disse.
O diretor esportivo do Dortmund se recusou a entrar em mais detalhes sobre El Mala especificamente, enfatizando que o jogador permanece sob contrato em outro lugar.
"Ainda é o caso de Said ser um jogador do 1. FC Köln. É simplesmente uma questão de respeito que nós, do Borussia Dortmund, não falamos sobre outros jogadores," disse Ricken. "Isso infelizmente às vezes significa que há supostas notícias por aí, e anteontem estávamos sentados no escritório pensando: 'Olha o que supostamente fizemos de novo.' Nós apenas temos que suportar isso um pouco."
Caso o acordo por El Mala acabe não se concretizando, Ricken indicou que o Dortmund já tem planos alternativos em andamento.
"Ainda temos muitas ideias. O mercado de transferências está apenas começando em muitos outros mercados, e no final veremos qual é a melhor solução para o Borussia Dortmund," ele disse.
O Colônia até agora rejeitou várias ofertas do Dortmund pelo adolescente, com relatos na Alemanha sugerindo que o clube está esperando uma taxa mais próxima de €50 milhões, e publicamente minimizou as sugestões de uma saída iminente. O diretor esportivo Thomas Kessler disse neste fim de semana que esperava que El Mala permanecesse parte do elenco do Köln na Bundesliga nesta temporada, embora o próprio grupo do jogador entenda que ele favorece uma mudança para o Dortmund, caso um acordo entre os clubes seja eventualmente alcançado.
Karetsas, por sua vez, já abriu sua conta no Dortmund, marcando em sua estreia completa na derrota para o Arsenal.