O internacional grego se transfere do KRC Genk com efeito imediato e assinou um contrato até 2031, com o Dortmund pagando até €32 milhões, incluindo bônus, pelo meio-campista ofensivo, em que se reporta ser a segunda transferência mais cara na história do clube.
O Genk também garantiu uma cláusula de 10% sobre uma futura venda como parte do acordo, com seu salário base reportado em cerca de €3,5 milhões por ano antes dos bônus relacionados ao desempenho.
O diretor esportivo Ole Book disse: "Com sua criatividade e sua inteligência futebolística, Kos enriquecerá nossa equipe. Ele é tecnicamente muito competente e tem a capacidade de encontrar soluções rápidas em espaços apertados, especialmente no terço final."
O próprio Karetsas disse: "O Borussia Dortmund é um clube especial e estou incrivelmente orgulhoso de agora poder vestir a camisa preta e amarela.
"Estou realmente ansioso para conhecer meus companheiros de equipe e em breve jogar diante de nossos torcedores neste impressionante estádio. Quero fazer minha parte para garantir que sejamos bem-sucedidos juntos."
O Dortmund havia manifestado seu interesse já na janela de inverno, com o meio-campista ofensivo sendo considerado um talento altamente promissor monitorado pelos olheiros do clube da Bundesliga há algum tempo. Além do Dortmund, AC Milan, Galatasaray e Paris Saint-Germain estavam entre os clubes interessados no adolescente, com as negociações entre Dortmund e Genk se estendendo por mais de uma semana antes que os dois clubes chegassem a um acordo, tendo inicialmente estado a uma certa distância, apesar de Karetsas já ter concordado com os termos pessoais.
Karetsas, que nasceu e foi criado na Bélgica e passou pelo sistema juvenil do país antes de mudar sua lealdade internacional para representar a terra natal de seus pais, a Grécia, fez sua estreia profissional pelo Genk aos 16 anos e registrou 11 assistências na primeira divisão belga na última temporada, ficando em segundo lugar apenas para Christos Tzolis, do Club Brugge, enquanto o Genk terminou em sétimo lugar e alcançou as oitavas de final da Liga Europa, onde foi eliminado pelo eventual vice-campeão Freiburg. Em todas as competições, ele teve participação em sete gols durante essa campanha europeia.
Ele entra no vazio deixado por Julian Brandt, que saiu em transferência gratuita após sete anos no clube, e é esperado que herde a camisa número 10 de Brandt ao se juntar ao elenco em sua turnê de pré-temporada no Japão após seu exame médico. Ele se torna a mais recente adição a um verão agitado do Dortmund que já incluiu as contratações de Joane Gadou, Kauã Prates e Justin Lerma.