Mijnans se destacou como um dos principais meio-campistas ofensivos na Holanda após uma temporada prolífica com o AZ.
O jogador de 26 anos marcou 21 gols e registrou nove assistências em 50 aparições em todas as competições durante a campanha.
Noordhollands Dagblad relata que o Borussia Dortmund identificou Mijnans como um possível substituto para Brandt, que é amplamente esperado para deixar o Signal Iduna Park.
O Bayer Leverkusen também acredita estar acompanhando o progresso do holandês.
Mijnans se juntou ao AZ vindo do Sparta Rotterdam em 2023 e permanece sob contrato até 2028.
O meio-campista agora reconheceu o crescente interesse do exterior, sugerindo que a Alemanha ou a Itália se adequariam melhor ao seu estilo.
"Ainda é muito cedo," disse Mijnans.
"Acho que eu me encaixaria melhor na liga alemã ou italiana."
Espera-se que o Dortmund reformule partes de seu elenco neste verão, após mais uma campanha de transição sob Niko Kovac.
Substituir a criatividade e a produção ofensiva de Brandt tornou-se uma prioridade internamente, especialmente com a saída do internacional alemão agora resolvida.
Mijnans construiu uma reputação por seu movimento inteligente, corridas tardias na área e forte qualidade técnica em posse de bola. Sua versatilidade em posições de meio-campista ofensivo também é entendida como atraente para a equipe de recrutamento do Dortmund.
O AZ é improvável que o deixe sair barato, dada tanto sua situação contratual quanto sua produção nesta temporada. Mas o crescente interesse da Alemanha sugere que Mijnans pode estar se aproximando da maior transferência de sua carreira.