Diaz, 29, deixou o Liverpool para o Bayern no verão passado em um acordo reportado em cerca de €75m e teve uma campanha de estreia excepcional na Baviera, marcando 26 gols e fornecendo 23 assistências em 51 aparições em todas as competições.
L'Équipe reportou que o clube saudita fez do ponta sua principal prioridade ofensiva nesta janela, com o colombiano supostamente aberto à transferência e o Al-Hilal supostamente preparado para oferecer a ele um salário líquido superior a €37m por ano. O lado saudita já trouxe Crysencio Summerville do West Ham neste verão e também está explorando um acordo pelo Ousmane Dembélé do Paris Saint-Germain.
Apesar da magnitude da abordagem do Al-Hilal, o Bayern de Munique comunicou às partes interessadas que Diaz não será vendido três anos antes do término de seu contrato, que vai até 2029. Os campeões alemães teriam identificado Arijon Ibrahimovic, de 20 anos, que recentemente retornou de um empréstimo no Heidenheim rebaixado, como um potencial sucessor de longo prazo na ala, embora não seja considerado pronto para herdar um papel tão proeminente imediatamente.
O Bayern também rejeitou a ideia de deixar Michael Olise sair neste verão, sublinhando sua relutância em enfraquecer um ataque que os ajudou a conquistar o título da temporada passada.
Diaz fez 79 aparições pela Colômbia, marcando 23 gols, e fez parte do elenco eliminado pela Suíça nos pênaltis nas oitavas de final da Copa do Mundo deste verão.
Sua importância para o Bayern sob o comando do treinador Vincent Kompany, aliada à diferença entre a abordagem inicial do Al-Hilal e o que seria necessário para atrair o clube alemão para negociações, significa que o lado da Bundesliga deve continuar resistindo ao interesse, mesmo que novas propostas surjam antes do fechamento da janela.
O Al-Hilal teria dado ao Bayern um prazo para uma resposta definitiva esta semana, enquanto busca completar seus negócios em outros lugares no mercado.