De acordo com Sport1, já havia "um certo grau de descontentamento nos mais altos círculos de liderança" após o empate em 0-0 do Bayern de Munique contra o Schalke em 5 de setembro, embora essa frustração não estivesse direcionada apenas ao colombiano. Díaz teve chances de vencer o jogo, mas, como vários de seus companheiros de equipe, não conseguiu superar o goleiro do Schalke, Loris Karius.
O jogador de 29 anos continuou a desperdiçar oportunidades apresentáveis desde então, marcando apenas uma vez até agora nesta temporada, apesar de ter um papel de destaque no ataque do Bayern. Na apertada vitória por 2-1 sobre o promovido SV Elversberg no último domingo, Vincent Kompany deixou Díaz de fora de seu XI inicial pela primeira vez nesta temporada, esperando que sua velocidade e energia proporcionassem um impacto a partir do banco.
O plano falhou quando Díaz desperdiçou outra chance clara logo após entrar, em um momento enviando o companheiro de equipe Josip Stanišić a uma frustração visível na linha lateral, depois que Michael Olise o encontrou dentro da área, apenas para Díaz errar uma finalização de primeira tentando uma calcanhar desnecessária.
O Sport1 relata que agora há um genuíno "desconforto" dentro do clube com suas atuações, com especulações crescendo de que Díaz poderia receber uma pausa prolongada, especialmente considerando a exigente sequência de viagens internacionais que enfrenta com a Colômbia.
O ponta está programado para jogar partidas nos Estados Unidos durante a próxima pausa, antes de uma nova viagem à Austrália em novembro, continuando o que já se aproxima de dois anos de futebol quase ininterrupto desde a Copa do Mundo do ano passado.
Kompany, por sua vez, apoiou publicamente seu atacante, insistindo que a questão é uma questão de compostura diante do gol, e não de um problema mais profundo em seu jogo.
"Tudo se resume a finalizar", disse o treinador do Bayern após a vitória em Saarland. "Sua energia cria constantemente perigo."
O Bayern já descobriu que um curto período fora do time pode redefinir a forma de Díaz, com uma breve pausa forçada por suspensão em dezembro do ano passado seguida por uma forte sequência após a pausa de inverno, e o clube pode buscar repetir essa abordagem, dada suas atuais dificuldades diante do gol.