Eintracht Frankfurt quer contratar o jogador de 24 anos para adicionar maior segurança entre os postes, embora a forma que um acordo pode tomar permaneça incerta.
O SC Freiburg parece aberto em princípio a deixar Atubolu sair para Frankfurt, como confirmou o treinador Julian Schuster ao Bild.
"Fundamentalmente, Frankfurt é um clube muito, muito grande na Alemanha," disse Schuster. "Então, pode ser uma opção para ele jogar no gol lá."
A situação em Frankfurt é complicada por dúvidas sobre suas opções existentes. O treinador Adi Hütter tem reservas significativas sobre ambos os seus atuais goleiros, Kauã Santos, 23, e Michael Zetterer, 31, com nenhum deles sendo visto como um número um convincente a longo prazo.
O problema para Frankfurt é que um substituto só pode ser buscado uma vez que um dos dois tenha sido vendido -- e, no momento, é Zetterer quem parece a saída mais provável, com o Leeds United mostrando interesse concreto.
Se esse acordo realmente acontecer permanece em questão. Atubolu estaria disponível por uma taxa de cerca de €15 milhões, embora o cenário mais provável neste estágio seja que ele estenda seu contrato com o Freiburg até 2028 e saia por empréstimo em vez disso.
Até que uma decisão seja alcançada, Atubolu terá que permanecer paciente.
"Estamos em diálogo constante, e o integramos de acordo em nosso treinamento," disse Schuster. "Esse é nosso trabalho e nosso dever quando alguém está sob contrato. E ele está. Então, nos certificamos de que o trabalhamos e o treinamos, para que ele esteja fundamentalmente em um novo nível."
A transferência estagnada de Atubolu segue uma campanha de destaque que o colocou firmemente no radar de clubes em toda a Europa, com interesse relatado do Aston Villa, entre outros, no início da janela.
Um ex-internacional sub-21 da Alemanha, ele era esperado para deixar o Freiburg por um clube com ambições europeias após recusar uma extensão de contrato além de 2027 em maio, uma decisão impulsionada por seus assessores para reforçar seu desejo de uma mudança.
Por enquanto, no entanto, a situação do goleiro do Frankfurt permanece não resolvida, com Kauã Santos atuando como substituto no confronto da primeira rodada da DFB Pokal do clube contra o SC St. Tönis enquanto o clube espera para ver se a saída de Zetterer -- e, por extensão, qualquer movimento por Atubolu -- realmente se concretiza antes do fechamento da janela de transferências.
Zetterer chegou ao Frankfurt vindo do Werder Bremen na temporada passada em um acordo avaliado em cerca de €6 milhões, mas tem lutado para se estabelecer como titular à frente de Santos. Se o Leeds completar a transferência, Zetterer serviria como reserva para seu novo número um, James Trafford, que se juntou ao clube da Premier League vindo do Manchester City por um valor relatado de €47 milhões neste verão.
Santos, por sua vez, teve uma pré-temporada difícil, lutando em uma pesada derrota durante um amistoso contra o Brentford, e relatos sugerem que a hierarquia do Frankfurt estaria aberta a um empréstimo ou venda do brasileiro se isso ajudar a resolver a situação mais ampla do goleiro.