Oblak, 33, tem sido uma presença constante no Wanda Metropolitano desde que chegou do Benfica em 2014 e fez mais de 500 aparições pelo clube.
No entanto, lesões interromperam sua temporada e clubes da Arábia Saudita têm monitorado sua situação, levantando a possibilidade de sua eventual saída.
Juan Musso tem se destacado de forma credível durante as ausências de Oblak, mas completa 32 anos no próximo mês, tornando-o uma solução inadequada a longo prazo.
Atubolu, 23, foi identificado como um dos jovens goleiros mais promissores do futebol europeu. Ele manteve 12 jogos sem sofrer gols em 43 aparições nesta temporada pelo Freiburg e tem sido seu titular estabelecido por três temporadas consecutivas.
Seu contrato vai até 2027 e espera-se que o Freiburg exija mais de €20 milhões por sua assinatura, com relatos da Alemanha sugerindo que alguns clubes foram cotados mais perto de €30 milhões.
O interesse é amplo -- Tottenham Hotspur, Inter de Milão, Juventus, Bayer Leverkusen e Brighton foram todos vinculados.
O fato de que o Atlético enviou representantes especificamente para observá-lo na partida da Liga Europa contra o Celta de Vigo sugere que seu interesse é mais concreto do que um monitoramento casual.