Estação de rádio espanhola COPE informou na segunda-feira que o Atlético de Madrid considera vender Álvarez ao Barcelona uma "questão de honra" após a forma como o clube catalão lidou com a situação, e deixou claro que não negociará com seus rivais da La Liga, independentemente da quantia oferecida.
O atacante argentino confirmou seu desejo de deixar o Atlético após a vitória do clube por 2 a 0 na Copa do Mundo sobre a Áustria, na qual Lionel Messi marcou os dois gols.
"Eu não acho que este seja o momento certo para falar, mas também não quero me esconder," disse Álvarez à ESPN. "Eu conversei com as pessoas do Atlético com quem precisava conversar.
"Eu acho que a melhor coisa para todos é uma transferência. Eu quero realizar meu sonho."
Vários relatos indicam que esse sonho é uma mudança para o Barcelona, e Álvarez supostamente se recusou a se envolver em transferências que não estejam alinhadas com esse desejo. No entanto, o Atlético sinalizou que está preparado para mantê-lo fora do elenco completamente, em vez de vendê-lo para seus rivais domésticos.
Em vez disso, o Atlético está pedindo ao Arsenal entre €40 milhões e €60 milhões em dinheiro mais Gyökeres, 28, em troca do jogador de 26 anos. Diego Simeone estaria querendo um número nove direto como substituto de Álvarez, e o internacional sueco -- contratado do Sporting CP no verão passado -- se encaixa nesse perfil.
O Arsenal há muito tempo está ligado a Álvarez e as linhas de comunicação permanecem abertas. Relatos sugerem que os Gunners seriam relutantes em incluir Gyökeres em qualquer acordo, no entanto, com o treinador Mikel Arteta e o diretor esportivo Andrea Berta acreditando que o atacante ainda tem um espaço significativo para desenvolvimento no Emirates Stadium.
Uma saída de Gyökeres poderia, por sua vez, abrir a porta para a venda de Alexander Sörloth, dada a semelhança dos perfis dos dois atacantes.
Álvarez e Gyökeres estão ambos contratados com seus clubes atuais até 2030.