Falando antes da Supercopa de Domingo contra o Manchester City, Arteta apontou para negócios como a transferência de Morgan Rogers por mais de £100 milhões como evidência de quão longe os preços subiram, tendo assistido ao interesse do Arsenal em Rogers não se concretizar no início da janela.
"Sim, isso me surpreendeu (as taxas de transferência)," disse Arteta. "Eu não apostaria nisso (preços tão altos) para ser justo. Mas esse é o mercado. Existem clubes que estão felizes em investir ou acreditam que as avaliações desses jogadores são essas.
"E isso é justo. No final, o valor do jogador é o que alguém pode pagar por você e eles fizeram isso."
O Arsenal geralmente evitou pagar no topo do mercado neste verão, com Bruno Guimarães chegando por £75 milhões após uma saga prolongada representando o maior gasto do clube, ao lado de negócios por Christos Tzolis e a captura permanente de Piero Hincapié.
Os Gunners continuam avaliando opções no ataque, com Victor Osimhen, do Galatasaray, e Julián Álvarez, do Atlético de Madrid, ambos sob consideração enquanto o clube busca adicionar mais uma opção ofensiva antes do fechamento da janela, tendo já perdido a oportunidade de contratar Vinícius Júnior, do Real Madrid, mais cedo no verão.
Arteta também abriu a porta para Ethan Nwaneri deixar o clube, com o jovem de 19 anos tendo passado grande parte do segundo semestre da última temporada no banco durante seu empréstimo ao Marseille e recentemente atraindo o interesse de clubes incluindo o Galatasaray.
"É inquestionável o talento, o desejo, o amor e a paixão que ele tem pelo jogo," disse Arteta. "É algo que eu sempre amei em Ethan. Eu acho que ele teve alguns grandes jogos e mostrou a todos que tem a capacidade de estar aqui.
"Eu quero que ele esteja no clube, mas algo que, a médio-longo prazo, é melhor para o jogador também. Ethan precisa jogar futebol e se ele ficar aqui é porque podemos garantir que ele terá esses minutos. Caso contrário, é apenas algo que não é bom para ninguém, eu acho."