De 22-jarige centrale verdediger wordt verwacht later op zaterdag naar Engeland te vliegen voor een medische keuring, met een vijfjarig contract in het vooruitzicht als de transfer volgens plan doorgaat.
De Athletic meldde al op 22 juli dat Forest in vergevorderde gesprekken was met Sporting over een speler die deze zomer belangstelling heeft getrokken van clubs uit heel Europa, en de onderhandelingen zijn de afgelopen dagen versneld om de transfer bijna te voltooien.
Rapporten uit Portugal suggereren dat het uiteindelijke pakket kan oplopen tot ongeveer €45 miljoen zodra bonussen zijn inbegrepen, hoewel de gegarandeerde vergoeding naar verluidt €40 miljoen bedraagt.
Diomandé vertegenwoordigde Ivoorkust op het WK deze zomer samen met Forest-middenvelder Ibrahim Sangaré, en heeft 132 wedstrijden gespeeld voor Sporting sinds zijn komst van de Deense club Midtjylland in januari 2023 voor een bedrag van ongeveer €7,5 miljoen, met extra's die het totaal tot €12,5 miljoen hadden kunnen verhogen.
Hij heeft achtereenvolgens de Primeira Liga-titels gewonnen met de Portugese club in 2023/24 en 2024/25, voegde de Taça de Portugal toe afgelopen seizoen, en maakte deel uit van de Ivoorkustselectie die de Afrika Cup van Naties in 2023 won, waarbij hij ook 16 wedstrijden voor zijn land speelde.
De transfer gaat door in een drukke zomer van selectieopbouw op het City Ground, terwijl de nieuwe hoofdcoach Glasner, die eerder probeerde Diomandé te tekenen terwijl hij Crystal Palace leidde, probeert terug te bouncen van een teleurstellende 16e plaats afgelopen seizoen.
Nottingham Forest heeft al de gratis transfer van middenvelder Xaver Schlager van RB Leipzig afgerond en ongeveer €20 miljoen betaald aan Famalicão voor aanvallende middenvelder Gustavo Sá, terwijl Sangaré en centrale verdediger Murillo nieuwe contracten hebben getekend, waarmee ze hun toekomst aan de club tot respectievelijk 2029 en 2030 hebben verbonden.
Voor Sporting zou het vertrek van Diomandé de vierde grote transferwinst van de zomer markeren, na de verkopen van Geovany Quenda aan Chelsea, Morten Hjulmand aan Atlético Madrid en Francisco Trincão aan Al-Ahli.