Football Insider meldde als eerste dat Mavropanos zijn "hart heeft gezet" op een terugkeer naar de Bundesliga na drie jaar in het London Stadium, met Champions League-voetbal als de belangrijkste aantrekkingskracht.
Sky Sport Duitsland's Florian Plettenberg bevestigde dat Dortmund interne gesprekken heeft gevoerd over de komst van de 28-jarige Griekse international, en beschreef zijn interesse in de overstap als oprecht en specifiek.
Echter, Bild heeft sindsdien gerapporteerd dat Dortmund twijfels heeft na te hebben vernomen van West Ham's minimale vraagprijs van €30 miljoen -- een bedrag dat Dortmund als te hoog beschouwt voor een speler die in december 29 wordt en wiens marktwaarde door de meeste externe bronnen aanzienlijk lager wordt ingeschat.
West Ham's positie is stevig. Met Mavropanos onder contract tot 2028, heeft de club de macht en heeft intern bevestigd dat ze "kalmpjes" zijn over de speculatie, dit beschouwend als standaardpraktijk voorafgaand aan contractverlengingsgesprekken.
Mavropanos heeft dit seizoen 30 wedstrijden gespeeld, drie doelpunten gescoord, en is een van de weinige constante performers geweest tijdens de degradatiestrijd van de club. Andere Premier League-clubs volgen de situatie ook, wat betekent dat Dortmund niet de enige optie is voor de speler als er geen grensoverschrijdende deal kan worden gesloten.