Tottenham had een overeenkomst gesloten met Everton op vrijdagavond voor Ndiaye, 26, in een deal die zou hebben gezien dat Richarlison, 29, de andere kant op naar Merseyside zou verhuizen als onderdeel van een aparte transfer.
Maar die regeling viel in het water toen de Braziliaanse aanvaller geen persoonlijke voorwaarden kon overeenkomen met zijn voormalige club, die naar verluidt £35 miljoen voor zijn handtekening had aangeboden. Roberto De Zerbi bevestigde op zondag dat Richarlison zijn verlangen om te vertrekken kenbaar had gemaakt, en vertelde reporters: "Richarlison, ik weet het niet. Hij heeft te vaak gezegd dat hij wil vertrekken."
Richarlison reageerde op Instagram op opmerkelijke wijze op maandag, door een emotionele verklaring te plaatsen waarin hij de schuld voor de mislukte transfer volledig op anderen legde.
"Na alles wat ik de afgelopen jaren heb meegemaakt, heb ik besloten dat nooit meer iemand mijn toekomst voor mij zal bepalen," schreef hij. "Als ze een overeenkomst bereiken tussen Spurs en Everton, zal ik terugkeren naar mijn geliefde club.
"Mijn bedoeling was om terug te gaan naar de plek waar ik heel gelukkig was, ja, maar de onderhandelingen gebeurden alleen op de manier waarop bepaalde mensen het wilden, en dat zal niet meer zo zijn. Ondanks al deze tumult, ben ik onder contract bij Spurs en zal ik tot de beschikking van de club blijven."
Met de Tottenham-route afgesloten, ging City doortastend verder om Ndiaye in plaats daarvan te verzekeren, en stemde in met een pakket ter waarde van maximaal £65 miljoen -- £60 miljoen gegarandeerd plus nog eens £5 miljoen aan bonussen -- om de Senegalese international Enzo Maresca's nieuwste aanwinst te maken.
De deal voor Ndiaye laat City's aparte £80 miljoen move voor Liverpool-aanvaller Cody Gakpo dicht bij een ineenstorting.
Manchester City had gesprekken geopend over Gakpo met de veronderstelling dat Liverpool alleen een verkoop zou goedkeuren als ze een vervanger van hun eigen konden binnenhalen, nadat ze al Bradley Barcola van Paris St-Germain hadden toegevoegd in een deal ter waarde van maximaal £123 miljoen op maandag.
Liverpool had Brighton's Yankuba Minteh en Crystal Palace's Ismaila Sarr als potentiële inkomende spelers in het vizier, maar de waarderingen die aan beide spelers waren gekoppeld bleken problematisch, en de Reds worden nu verwacht Gakpo, 27, te behouden, tenzij er voor dinsdag een nieuwe optie voor een vleugelspeler kan worden gevonden voordat de deadline verstrijkt.
Ndiaye, die in 2024 van Marseille naar Everton kwam nadat hij eerst naam had gemaakt bij Sheffield United, wordt City's nieuwste aanvallende toevoeging van een drukke transferperiode. Zijn vertrek laat David Moyes de noodzaak voelen om door te gaan met alternatieve zaken in de aanval, waarbij Everton al dicht bij Monaco's Folarin Balogun komt als een aparte aanwinst.
Voor Richarlison brengt de verklaring een chaotische 48 uur tot een einde, hoewel niet noodzakelijkerwijs een oplossing. Mocht Spurs en Everton voor dinsdag een gemeenschappelijke basis vinden, blijft de deur naar een terugkeer naar Merseyside open -- maar voor nu, zoals hij zelf duidelijk maakte, ligt die specifieke beslissing buiten zijn handen.