Lille heeft een initiële vergoeding van £81,4 miljoen geaccepteerd, met nog eens £4,2 miljoen aan potentiële bonussen, waarmee een langdurige achtervolging is voltooid die Manchester City gedurende een groot deel van de zomer heeft nagestreefd terwijl ze hun centrale middenveld wilden versterken na de vertrekkingen van Rodri en Tijjani Reijnders.
Rodri vertrok naar Barcelona in een deal ter waarde van £65 miljoen, terwijl Reijnders werd verkocht aan de Saoedische club Al-Qadsiah voor £52 miljoen, waardoor Enzo Maresca tekortkwam aan opties op het middenveld.
City had eerder al de Engelse international Elliot Anderson van Nottingham Forest gehaald voor £116 miljoen, en de komst van Bouaddi brengt hun uitgaven voor het centrale middenveld deze zomer boven de £250 miljoen.
De Marokkaanse international kwam naar voren als een van de uitblinkers van het Wereldkampioenschap 2026, waarbij hij zijn land hielp de kwartfinales te bereiken voordat ze werden geëlimineerd door Frankrijk, en werd de jongste Afrikaanse tiener die vijf optredens op het toernooi maakte.
Hij had eerder Frankrijk op jeugdniveau vertegenwoordigd, zelfs de onder-21's aangevoerd, voordat hij in mei zijn internationale toekomst aan Marokko verbond.
City blijft geïnteresseerd in Chelsea's Enzo Fernández, hoewel het onduidelijk is of er voor de Argentijn een aparte deal kan worden gesloten voordat de transferperiode sluit.
De club opent hun Premier League-campagne thuis tegen Bournemouth op zondag, nadat ze vorige week de Community Shield aan Arsenal hadden verloren, met Bouaddi die waarschijnlijk niet betrokken zal zijn zo kort na het afronden van zijn transfer.