De 22-jarige zal het seizoen 2026/27 doorbrengen in het Ciutat de Valencia, waar hij de aanvallende opties van Levante op de flanken komt versterken als de vierde huuraanwinst van de zomer, na Dani Requena van Villarreal en Manu Sánchez en Hugo Sotelo van Celta Vigo.
Fernández kwam in januari als vrije speler bij Villarreal nadat zijn contract bij Vélez Sarsfield was verlopen te midden van een onopgeloste geschil over een nieuw contract, en tekende voorwaarden in Spanje tot juni 2031.
Hij had zijn carrière opnieuw opgebouwd na een ernstige voorste kruisbandblessure die hij in december 2024 opliep, een tegenslag die zich voordeed in hetzelfde seizoen waarin hij Vélez hielp de 2024 Torneo Apertura te winnen, een van de Argentijnse league titels van de club.
Hij keerde op tijd terug naar fitheid om dat succes met zijn teamgenoten te vieren, hoewel de blessure en een mislukking in de contractbesprekingen uiteindelijk leidden tot zijn vertrek uit de club die hem van jongs af aan heeft ontwikkeld.
Villarreal stuurde hem op huurbasis naar Real Oviedo voor de tweede helft van het afgelopen seizoen, waar hij 16 wedstrijden in de hoogste divisie speelde, negen daarvan als starter, en vier assists registreerde terwijl de nieuw gepromoveerde ploeg zich vestigde in LaLiga.
Die vorm lijkt Levante te hebben overtuigd om voor hem te gaan, met berichten uit Spanje die suggereren dat de overeenkomst zowel een aankoopoptie voor Levante als een terugkoopclausule omvat die Villarreal in staat stelt hem in toekomstige seizoenen terug te roepen.
Villarreal, dat vier niet-EU-spelers op hun boeken had en ruimte moest creëren in die quotum, kon een oplossing vinden die beide clubs past: Levante krijgt een veelzijdige speler op de flanken met ervaring in de Primera División, terwijl Villarreal de lange termijn controle behoudt over een speler die ze nog steeds beschouwen als een van hun betere toekomstperspectieven.
Voor Fernández zelf vertegenwoordigt de overstap een kans om voort te bouwen op de momentum van zijn Oviedo-huur en zich te vestigen als een reguliere starter in de hoogste divisie van Spanje, iets dat hem tijdens zijn laatste, door blessures verstoorde seizoen in Argentinië ontging.