Diomandé, 19, arriveerde afgelopen zomer bij RB Leipzig van Leganés voor €20 miljoen en heeft zich snel ontwikkeld tot een van de meest gewilde jonge vleugelspelers in het Europese voetbal -- met belangstelling van PSG en Liverpool onder anderen.
Schäfer sprak de speculatie rechtstreeks aan in opmerkingen aan Bild.
"Onze intentie is duidelijk: Yan Diomandé zal volgend jaar voor RB Leipzig spelen," zei Schäfer. "En we zullen daar niet van afwijken."
"Als Yan op deze koers doorgaat, zal het moment komen om hem een nieuwe stap te laten zetten -- maar niet dit jaar. In principe hebben we een vierjarig contract en hebben wij de kaarten.
"Deze huidige ontwikkelingen zijn vooral een erkenning van zijn prestaties. Niet meer, niet minder. En als we geen oplossing vinden, dan is dat maar zo -- hij heeft nog vier jaar op zijn contract. Ik herhaal: Yan Diomandé blijft een speler van Leipzig."
Diomandé is momenteel op het Wereldkampioenschap met Ivoorkust, dat dinsdag tegen Noorwegen speelt in de ronde van 32, en ontweek alle vragen over zijn toekomst op een persconferentie de dag ervoor.
"Mijn droom is om voor mijn land te spelen. Ik heb geen Instagram meer, ik heb geen TikTok. Ik kan niets zien," zei hij.
"Ik heb een agent die voor de rest zal zorgen. Voor mij is het belangrijkste om gefocust te zijn op het Wereldkampioenschap en geschiedenis te schrijven."
Toen hij aan het einde van de sessie opnieuw werd ondervraagd, was hij even resoluut.
"Jullie informeren me. Ik heb geen internet, ik heb geen Instagram, ik heb geen TikTok. Het is mijn agent die met de club praat -- ik heb geen informatie. Ik wil daar niet over praten, zelfs niet met mijn agent, omdat dit een kans is om op een Wereldkampioenschap te spelen. Het gebeurt om de vier jaar, dus je moet er het beste van maken. Ik wil geschiedenis maken met mijn land en mijn best doen."
Of de wens van PSG om hem voor het sluiten van de transferperiode te tekenen Leipzig dwingt om hun positie te heroverwegen, moet nog blijken -- maar de opmerkingen van Schäfer laten weinig ruimte voor ambiguïteit.