De Segunda División-club bracht een eerbetoon aan Diomande nadat zijn transfer was bevestigd, en herinnerde eraan dat de Ivoriaan zijn carrière in Spanje begon bij Butarque en een video plaatste van de doelpunten die hij tijdens zijn korte periode daar scoorde.
Leganés heeft recht op een percentage van de transfer onder de regels voor opleidingscompensatie, wat een tijdige financiële boost biedt na het ontwikkelen van de vleugelspeler voordat hij snel door de rangen steeg.
Diomande arriveerde halverwege het seizoen bij Leganés vanuit de Verenigde Staten en maakte een directe indruk, waarbij de toenmalige hoofdcoach Borja Jiménez hem snel in het eerste elftal opnam nadat hij hem de club's B-elftal had zien vernietigen in een oefenwedstrijd.
Slechts drie training sessies later maakte hij zijn senior debuut - uit bij Real Madrid's Santiago Bernabéu, waar hij bijna een penalty won in een optreden van vijf minuten. Hij hielp Leganés in hun strijd tegen degradatie voordat de club dat zomer controversieel naar Segunda degradeerde, waarbij Diomande onmiddellijk naar Leipzig ging voor €20 miljoen.
Een jaar later, nadat hij was gekozen tot de doorbraakspeler van de Bundesliga, is hij de duurste aanwinst in de geschiedenis van Real Madrid geworden met €125 miljoen, boven Jude Bellingham, Eden Hazard en Gareth Bale.
De doelman situatie van Leganés is ondertussen bijna opgelost met de komst van Luca Zidane, de zoon van Zinedine Zidane, van Granada, die hij verlaat met een jaar op zijn contract na zijn optreden voor Algerije op het Wereldkampioenschap.
De transfer wordt verwacht als een goedkope transfer met prestatiegerelateerde extra's, volgens AS, en zou de 25-koppige selectie van Leganés voor het eerste elftal compleet maken. Het verhoogt ook de druk om de situatie rond Juan Soriano op te lossen, die is buitengesloten nadat de club probeerde een verkoop af te dwingen in plaats van een vertrek te faciliteren op de voorwaarden die doorgaans worden aangeboden aan ongewenste spelers; Soriano heeft duidelijk gemaakt dat hij alleen zal vertrekken naar een club die een echte stap omhoog biedt.
Leganés verkent ook een aparte, goedkopere optie in Burgos-doelman Marc Monedero als een oplossing voor Onder-23, hoewel een deal daar gecompliceerd blijft door de terughoudendheid van Burgos om te verkopen.