"Laat ze weten dat, als ze bereid zijn de speler tijdens deze zomerse transferperiode te verkopen, wij klaar zouden zijn om hem te kopen, mits we een overeenkomst kunnen bereiken over het aanbod dat we hen hebben gedaan," zei Laporta.
De positie van Barcelona is niet veranderd ten opzichte van hun voorstel van €100 miljoen -- een bedrag dat ver onder de €500 miljoen afkoopsom van de aanvaller ligt, die Atlético Madrid herhaaldelijk heeft gezegd het enige bedrag is dat een verkoop zou triggeren.
De president van Barcelona hanteerde een verzoenende maar stevige toon gedurende zijn opmerkingen.
"We blijven zeer geïnteresseerd in Julián Álvarez. We zouden willen dat ze ons aanbod accepteren, en we doen dit met het grootste respect voor Atlético de Madrid. We zouden graag tot een overeenkomst komen," zei hij, en voegde eraan toe: "Het lijkt erop dat de speler naar Barça wil komen, dus we behouden onze hoop, onze intentie, met alle respect voor Atlético de Madrid, om de speler te kunnen tekenen."
Laporta liep door de uitleg van de club over de onderhandeling en beschreef een directe benadering die aanvankelijk was afgewezen.
"Ik wil zeggen dat we groot respect hebben voor Atlético de Madrid en zijn leiding. We kennen elkaar al vele jaren. We hebben een club-voor-club aanbod gedaan. Ik heb dat aanbod bevestigd in een persoonlijk telefoongesprek met Miguel Ángel Gil. Ze vertelden me dat ze geen intentie hadden om te verkopen omdat ze geen alternatief voor Julián hadden, en ik vertelde hem dat we geïnteresseerd waren, maar dat we hun beslissing om niet te verkopen respecteerden -- hoewel als ze een alternatief binnen deze markt zouden vinden, we geïnteresseerd bleven in het maken van de transfer," zei hij.
Hij legde uit dat Barcelona sindsdien hun interesse weer had opgevoerd nadat ze hoorden van Atlético's eigen gesprekken elders.
"Samen met Deco dachten we dat, aangezien ze hem niet verkochten, we de zaak in de wacht zouden zetten. Wat is er gebeurd? We hebben informatie ontvangen dat Atlético de Madrid met andere clubs over de speler onderhandelt. We blijven aanwezig met ons aanbod omdat het algemeen bekend is dat de speler naar Barça wil komen. Deze situatie heeft veel lawaai gecreëerd, wat niet is aangedreven door enige actie van Barça.
"We spraken met Enrique Cerezo en hij sprak later publiekelijk. Ik heb veel waardering voor hem, en ik wil zeggen dat Barça dit op de juiste manier heeft afgehandeld. We hebben hetzelfde gedaan als met elke andere club. We blijven aanwezig en het aanbod staat, voor het geval Atlético besluit de speler te verkopen," zei Laporta.
Barcelona beschouwt Álvarez als hun enige optie om de aanval deze zomer te versterken en zal geen alternatieve aanvaller nastreven, volgens de houding van de club zoals overgebracht door Laporta.
"We behouden ons voorstel, ons aanbod, en hopelijk zal er een overeenkomst tussen de twee clubs zijn," besloot hij.