De internationale van Equatoriaal-Guinea ontving de maximale straf die beschikbaar is onder Artikel 102 van de RFEF Disciplineregels, waarbij de commissie ook de bijbehorende financiële sancties onder Artikel 52 oplegde.
Het voorval vond plaats tijdens de Segunda División-wedstrijd tussen Tenerife en Andorra op 2 november. Owono werd van het veld gestuurd na een uitdaging met De Miguel met zijn been omhoog terwijl de twee spelers om de bal streden.
De aanvaller van Tenerife had op het veld dringende medische hulp nodig en werd naar het ziekenhuis gebracht, waar hij de volgende dag overleed.
In haar uitspraak zei de disciplinaire commissie dat haar beoordeling moest zijn gebaseerd op de feiten die in het rapport van de scheidsrechter zijn vastgelegd.
"De beoordeling van het gedrag dat in deze procedure ter sprake komt, moet gebaseerd zijn op de feiten die uitdrukkelijk in het rapport van de scheidsrechter zijn vastgelegd, waarin staat dat de speler werd weggestuurd voor het krachtig raken van een tegenstander met zijn been omhoog, met buitensporig geweld terwijl de bal in het spel was," aldus de commissie.
Ze overwoog de aard van de uitdaging, de betrokken kracht en de gevolgen bij het besluit om de maximale schorsing op te leggen.
"De eigen beschrijving van de scheidsrechter maakt het mogelijk om de bijzondere ernst van de actie te waarderen, zowel vanwege de manier waarop deze werd uitgevoerd, met het been omhoog, als vanwege de kracht van de impact, die de scheidsrechter uitdrukkelijk beschreef als buitensporig."
De commissie verwees ook rechtstreeks naar de dood van De Miguel bij het uitleggen van haar beslissing.
"Het is algemeen bekend dat de tragische uitkomst van de gebeurtenissen de dood van Jesús de Miguel Alameda was," aldus de uitspraak, die concludeerde dat de omstandigheden de maximale straf van 12 wedstrijden rechtvaardigden.
De beslissing brengt een einde aan de onzekerheid rond de sportieve sanctie, nadat de federatie haar uitspraak had uitgesteld vanwege de uitzonderlijke aard van het voorval.
Owono heeft ook te maken gehad met de emotionele gevolgen van wat er is gebeurd. Hij trok zich terug uit de selectie van Equatoriaal-Guinea voor hun kwalificatiewedstrijden voor de Afrika Cup tegen Zimbabwe, terwijl Andorra-coach Carles Manso zei dat de club de doelman de tijd en ruimte zou geven die hij nodig had voordat werd besloten wanneer hij weer zou terugkeren naar de competitie.
Owono had eerder de periode beschreven als de moeilijkste dagen van zijn leven, waarbij hij zijn pijn over de dood van De Miguel en zijn gedachten voor de familie van de aanvaller uitsprak.
De schorsing van 12 wedstrijden is een disciplinaire beslissing onder de voetbalreglementen van de RFEF. Het moet worden onderscheiden van enig afzonderlijk onderzoek naar de omstandigheden van de botsing.
De tragedie heeft een diepgaande impact gehad op beide clubs en het Spaanse voetbal, waarbij de uitspraak van de disciplinaire commissie nu de maximale sportieve straf bevestigt die beschikbaar is onder de bepaling die op de uitdaging van toepassing is.