De 25-jarige zou zijn waargenomen tijdens de 4-1 nederlaag van Turkije tegen Italië, waarbij HSV evalueert of ze een nieuwe poging voor hem moeten doen wanneer de januari-transferperiode opent.
Volgens Aksam, dateert de interesse van Hamburg uit de zomer, toen de Bundesliga-club Aydın voor het eerst onderzocht als een mogelijke aanvallende aanvulling. De laatste scoutingtrip suggereert dat de speler nog steeds in overweging wordt genomen in plaats van het onderwerp te zijn van een aanstaande aanbieding.
Aydın heeft een contract bij Fenerbahçe tot 2028. Hij heeft zich ook bewezen in de Turkse selectie, met 14 interlands, hoewel zijn rol bij de club relatief beperkt is gebleven.
De vleugelspeler heeft dit seizoen in zes competitiewedstrijden één doelpunt en twee assists bijgedragen. Die cijfers hebben zich niet vertaald in een reguliere basisplaats, waarbij Aydın momenteel meer als een optie in de selectie bij Fenerbahçe opereert.
Die situatie zou een januari-aanpak realistischer kunnen maken als HSV besluit dat ze extra aanvallende diepte nodig hebben.
Aydın's veelzijdigheid en ervaring in het Turkse voetbal zouden aantrekkelijk zijn voor Hamburg, die hem nu beoordelen in aanloop naar de volgende transferperiode. De scouts van de club worden verwacht zijn prestaties te blijven volgen voordat er een beslissing wordt genomen.
De interesse is niet helemaal nieuw. Aydın werd tijdens de zomer in verband gebracht met Hamburg, maar er werd geen deal gesloten voordat de transferperiode sloot.
Voor Fenerbahçe is er geen onmiddellijke contractuele druk om te verkopen omdat de vleugelspeler nog twee seizoenen aan de club is verbonden. Elke januari-verplaatsing zou daarom afhangen van de aangeboden voorwaarden en Aydın's eigen positie binnen de selectie.
De laatste scoutingactiviteit van Hamburg geeft aan dat de club de mogelijkheid niet heeft opgegeven. In plaats daarvan lijken ze meer informatie te verzamelen voordat ze beslissen of ze hun interesse in een formele benadering willen omzetten.
Met de januari-transferperiode in aantocht, zal Aydın's rol bij Fenerbahçe een van de factoren zijn die HSV kan beoordelen voordat ze bepalen of een nieuwe poging voor de Turkse international zinvol is.
De komende weken zouden HSV een duidelijker beeld moeten geven van of Aydın een realistisch doelwit voor januari kan worden.