Een optie tot koop is opgenomen in de deal, volgens Sky Duitsland, met zijn medische keuring gepland voor donderdag.
De transfer is een directe reactie op de blessure van de nieuwe aanwinst Yukhym Konoplya, die een scheur in de knieband opliep tegen Rot-Weiss Essen en de start van het seizoen zal missen; Konoplya was eerder deze maand als vrije transfer van Shakhtar Donetsk naar Gladbach gekomen en was bestemd voor de rechtsbackpositie. Hashioka biedt veelzijdigheid als dekking, in staat om zowel als rechtsback als in het centrale verdediging te spelen.
De Japanse international heeft een kronkelig pad door het Europese voetbal gevolgd sinds hij zijn jeugdliefde Urawa Red Diamonds verliet, en verhuisde in 2021 naar het Belgische Sint-Truiden, en vervolgens in januari 2024 naar Luton Town, waar hij de eerste Japanse speler in de clubgeschiedenis werd en 28 wedstrijden speelde, waaronder 10 in de Premier League.
Hij voegde zich vorig jaar zomer bij Slavia Praag, waar zijn contract loopt tot 2029, en bracht de tweede helft van het vorige seizoen op huurbasis door bij de Belgische club Gent. Hij heeft 12 interlands voor Japan gespeeld zonder te scoren, maakte zijn debuut op het Oost-Aziatisch Kampioenschap 2019 en speelde op de Olympische Spelen in Tokio in 2021, hoewel hij niet werd geselecteerd voor Japan's selectie voor het WK 2026.
Hashioka wordt de achtste aanwinst van Gladbach deze zomer onder sportief directeur Rouven Schröder en zal zich voegen bij medelandgenoten Zento Uno en Shuto Machino in de selectie. Hij zou beschikbaar kunnen zijn voor de vriendschappelijke wedstrijd van zaterdag tegen Hansa Rostock als zijn transfer op tijd wordt afgerond.
De huur voegt verdere diepte toe aan een Borussia Monchengladbach-selectie die al Joe Scally en Kevin Diks als alternatieve opties op rechtsback omvat, waarbij Scally ook in staat is om aan de linkerkant te spelen en Diks voornamelijk als centrale verdediger wordt gezien.
Schröder heeft eerder gezegd dat hij de selectie van het eerste elftal deze zomer wil terugbrengen tot ongeveer 25 spelers, waarbij verschillende hoger betaalden, waaronder Jan Olschowsky, Tomáš Čvančara, Machino, Florian Neuhaus en Kevin Stöger, worden beschouwd als mogelijke vertrekkers om de financiën in balans te brengen, zelfs terwijl er nieuwe gezichten blijven aankomen.