De club uit Vigo eindigde als zesde in LaLiga, één plaats hoger dan vorig seizoen, in wat Giráldez beschreef als een jaar van uitzonderlijke moeilijkheid gezien de verwachtingen die aan de selectie werden gesteld na hun vorige Europese campagne. Staande op de middencirkel naast clubpresident Marián Mouriño en aanvoerder Iago Aspas na het laatste fluitsignaal, sprak de hoofdcoach het publiek rechtstreeks toe voordat hij met de pers sprak.
"De supporters verdienden dit einde van het seizoen," zei hij. "We weten dat we thuis niet goed zijn geweest en vandaag was de perfecte dag om die schuld in te lossen. We deden het met enkele zeer goede spelmomenten en zonder op enig moment in de wedstrijd overmatig te lijden. De spelers verdienden een goede viering van een spectaculair, intens jaar dat heel moeilijk te herhalen zal zijn. Het was een perfecte dag."
Hij was gematigd toen hem werd gevraagd om de prestatie in perspectief te plaatsen.
"We moeten met beide benen op de grond blijven. Wanneer we stoppen met nederig zijn, is het heel gemakkelijk om fouten te maken. Als je naar het puntenverschil kijkt, is het heel klein in die tweede groep clubs onder ons in de tabel. De geschiedenis van de club en wat er dit jaar in de competitie is gebeurd, moet ons die voorzichtigheid geven voor de start van het volgende seizoen."
Over de aankomende transferperiode erkende Giráldez de financiële beperkingen waar de club nog steeds mee te maken heeft.
"We hebben het hele jaar gewerkt. Dinsdag hebben we een vergadering en van daaruit zullen we de hele zomer verbonden zijn, omdat dat is wat nodig is. We weten dat we nog steeds met economische moeilijkheden te maken hebben. Het moet een coherente zomer zijn."
De prangende vraag van de avond was de toekomst van de veteranen linksback Marcos Alonso, 35, die deze zomer zonder contract zit. Toen hem werd gevraagd of zaterdag zijn laatste optreden als Celta-speler was, gaf Giráldez toe dat hij had geprobeerd en gefaald om een antwoord te krijgen.
"Ik ging vragen aan César Azpilicueta of Marcos hem al iets had verteld -- maar die vent wilde niets prijsgeven."
Het is de tweede keer in de geschiedenis van de club dat opeenvolgende generaties zich in achtereenvolgende seizoenen voor Europa hebben gekwalificeerd.