De Toffees hadden een vergoeding van £40 miljoen met Monaco afgesproken voor de 25-jarige, maar de deal kwam in twijfel toen er een probleem opdook tijdens zijn medische keuring. Everton heronderhandelde de voorwaarden en diende een dealformulier in voor de deadline van 23:00 BST in een poging de transfer te redden, alleen voor Balogun om op het laatste moment van de overstap af te zien.
Balogun was naar voren gekomen als een late doelwit voor David Moyes nadat de aanvaller van Guinee-Bissau Beto eerder op de dag een permanente overstap naar Serie A-club Fiorentina had voltooid, waardoor Everton weinig opties voorin had.
Met de Amerikaan die blijkbaar van gedachten was veranderd, verkende de Toffees ook een huurtransfer voor Joshua Zirkzee van Manchester United en deden een poging voor Tammy Abraham van Aston Villa, maar konden geen van beide aanvallers overtuigen om naar Merseyside te verhuizen.
De ineenstorting laat Everton achter met een uitgekleed aanvallersdepartement aan de vooravond van het nieuwe seizoen, met Thierno Barry nu de enige erkende senior aanvaller van de club. Het heeft ook gevolgen buiten Goodison Park: de noodzaak van Monaco om geld te genereren via de verkoop van Balogun was centraal in Chelsea's hoop om Lamine Camara te tekenen, en de mislukking van de Ligue 1-club om de deal te voltooien heeft uiteindelijk die overstap ook verstoord.
Temidden van de frustratie over de aanvaller voltooide Everton op deadline-dag wel significante zaken elders. De club huurde Jack Grealish voor een seizoen van Manchester City, die arriveerde als onderdeel van dezelfde deal van die dag waarbij Iliman Ndiaye Goodison Park verliet voor het Etihad Stadium in een transfer van £65 miljoen.
De komst van Grealish biedt Moyes een echte creatieve uitlaatklep in de laatste derde, ook al laat het falen om een erkende centrumaanvaller toe te voegen een duidelijke leegte in de selectie achter naarmate het seizoen begint.
Voor Balogun is de onmiddellijke vooruitzicht een voortzetting van zijn verblijf in Monaco tot ten minste de januari-transferperiode, wanneer de saga opnieuw kan opduiken. De redenen achter de medische zorgen die de overstap hebben verstoord, zijn niet openbaar gemaakt, waarbij Monaco en het kamp van de speler volhouden dat hij fit is om te spelen.
Balogun begon zijn carrière in de academie van Arsenal voordat hij naar Frankrijk verhuisde, en een terugkeer naar het Engelse voetbal leek een ideale match na een productieve Wereldbeker-campagne voor de Verenigde Staten. In plaats daarvan blijft hij voorlopig een speler van Monaco, met de club die moet uitleggen waarom een deal die dichtbij voltooiing leek, op dinsdagavond in elkaar is gestort.