Núñez, 29, arrive tot het einde van het seizoen met Espanyol die een vrijwillige optie tot koop heeft, volgens de club, naast een aparte verplichte aankoopclausule die alleen geactiveerd zou worden als Espanyol zich plaatst voor Europa.
Een van de belangrijkste knelpunten in de onderhandelingen was het salaris van de verdediger, een van de hoogste bij Celta Vigo; Espanyol heeft ermee ingestemd om net iets meer dan de helft van dat bedrag, ongeveer 55%, te dekken, terwijl Celta een initiële huurprijs ontvangt die elders op €250.000 wordt gerapporteerd.
De Baskische centrale verdediger wordt de vierde aanwinst van Espanyol deze zomer, na de aankomsten van Hartman, Álex Calatrava en Gabriel Moscardo, en biedt hoofdcoach Manolo González verse dekking achterin na de vertrekkingen van Fernando Calero, wiens contract niet werd verlengd, en Pablo Ramón, die naar Racing de Santander verhuisde, waardoor de selectie tekortkwam aan erkende centrale verdedigers naast de onzekere toekomst van Miguel Rubio.
Núñez had ook interesse gewekt van Osasuna, Rayo Vallecano en Valencia, waar hij zijn senior carrière op huurbasis begon, voordat Espanyol het snelste was om voorwaarden met Celta overeen te komen.
Núñez brengt uitgebreide ervaring in LaLiga met zich mee, nadat hij Celta, Athletic Club en Valencia heeft vertegenwoordigd, evenals een periode in Serie A met Hellas Verona. Hij maakte zijn permanente overstap van Celta naar Athletic in 2024 voor een bedrag van ongeveer €7 miljoen, maar viel buiten de plannen van Claudio Giráldez na zijn terugkeer van die Verona-huur en werd uitgesloten van de eerste twee oefenwedstrijden van Celta in de voorbereiding, wat bevestigde dat zijn vertrek nabij was. Hij wordt verwacht beschikbaar te zijn voor de seizoensopening van Espanyol tegen Levante op 16 augustus, met zijn formele presentatie gepland op 12 augustus.
In een gesprek met de clubmedia zei Núñez dat de overstap snel tot stand was gekomen omdat beide partijen hetzelfde resultaat wilden, en voegde eraan toe dat hij altijd had genoten van het spelen in het stadion van Espanyol en het project dat hem werd voorgelegd leuk vond. Hij beschreef zichzelf als een verdediger die hard concurreert in duels, zich goed positioneert en probeert zijn team te helpen bij het opbouwen van het spel vanaf de achterhoede.