Hartman, 24, zou in Barcelona aankomen vanuit Burnley, terwijl een academieafgestudeerde de andere kant op gaat als onderdeel van de regeling. Volgens La Grada, is die speler de 19-jarige aanvallende middenvelder Lluc Castell, die naar de Championship-club zou verhuizen.
De linksback kwam afgelopen zomer van Feyenoord naar Burnley voor ongeveer 10 miljoen euro, maar vond het moeilijk om regelmatig speeltijd te krijgen naarmate het seizoen vorderde. Hij begon goed en gaf assists in de vroege maanden, maar verloor zijn plaats aan Lucas Pires terwijl het team van Scott Parker naar degradatie struikelde, en eindigde uiteindelijk onderaan de Premier League.
Zowel Espanyol als Burnley zijn eigendom van Alan Pace, een verbinding die al eerder een soortgelijke ruil heeft opgeleverd, toen vleugelspeler Luca Koleosho tussen de clubs verhuisde in 2024, en lijkt de wervingsstrategie aan beide zijden van de deal vorm te geven.
Castell, opgeleid bij de La21-academie van Espanyol nadat hij door de jeugdopleiding van UE Sitges en Nastic de Tarragona was gekomen, maakte zijn senior debuut voor het eerste elftal in mei en heeft Spanje vertegenwoordigd op onder-17 niveau. Hij heeft een contract bij het RCDE Stadion tot 2027 met een optie voor een extra jaar, en de verhuizing naar Engeland wordt intern gezien als een kans om zijn fysieke ontwikkeling te versnellen in een veeleisendere competitie voordat hij mogelijk terugkeert.
Voor Espanyol zou Hartman de linksbackvacature invullen die is achtergelaten door Carlos Romero, die terugkeerde naar Villarreal nadat zijn uitleenperiode in Catalonië was afgelopen, waardoor sportief directeur Monchi een directe vervanger met Premier League-ervaring heeft, ook al is de exacte structuur van de deal, of het permanent of een andere lening is, nog niet bevestigd.
Geen van beide deals is formeel afgerond, maar met gesprekken die worden beschreven als in de laatste fases, wordt een aankondiging over beide wissels in de komende dagen verwacht.