De 16-jarige, die 1,94 m lang is, komt van Stjarnan Gardabaer in IJsland en zal aanvankelijk aansluiten bij de onder-19 van Dortmund.
De transfer was al enige tijd effectief overeengekomen, met de laatste vertraging die FIFA-goedkeuring voor de internationale transfer van een minderjarige betrof, die nu is verleend. Alleen een opleidingsvergoeding wisselt van eigenaar als onderdeel van de deal, in overeenstemming met de regels die dergelijke transfers dekken.
Gardarsson maakte in mei zijn debuut voor Stjarnan en heeft sindsdien drie optredens in de IJslandse topdivisie gemaakt, een vorm die hem heeft geholpen zich te onderscheiden als een van de meest veelbelovende talenten van het land in zijn leeftijdsgroep. Hij is ook een vaste waarde geworden voor het IJslandse onder-17 team, met acht caps en twee doelpunten tot nu toe op dat niveau.
Thomas Broich, directeur van de jeugdacademie van Dortmund, verwelkomde de aanwinst en prees het fysieke profiel dat de jonge aanvaller naar Brackel brengt.
"Bjarki is een aanvaller die fysiek aanwezig en doelgericht is, en die een goed gevoel voor de strafschopgebied meebrengt," zei Broich.
"We hebben hem al een tijdje op onze radar, en we zijn blij dat hij ervoor heeft gekozen om Borussia Dortmund te vergezellen."
Terwijl Gardarsson zijn leven in Duitsland zal beginnen bij de onder-19, is de langetermijnhoop van de club dat zijn combinatie van fysieke aanwezigheid, tweevoetigheid en kalmte voor het doel uiteindelijk kan leiden tot een pad naar het eerste team, waarmee een wervingsstrategie wordt voortgezet die steeds meer gericht is op het identificeren en ontwikkelen van internationale tienertalenten voordat ze bredere aandacht trekken.
De transfer gaat door met een drukke zomer voor de academie van Dortmund, die nu drie internationaal gecapte tieners in snel tempo heeft binnengehaald. Yamamoto, 18, en Kante, 16, zijn beide de afgelopen weken aangekomen als onderdeel van dezelfde inspanning om de jeugdteams van de club te versterken met talent dat van buiten de Duitse grenzen is geworven.
Gardarsson zal onmiddellijk aansluiten bij de selectie van onder-19 coach Felix Hirschnagl, met als doel wedstrijdfitheid op te bouwen voordat er een beslissing wordt genomen over zijn pad naar het seniorenvoetbal in Signal Iduna Park.