Borussia Dortmund zou contact hebben opgenomen met de Griekse Voetbalbond voorafgaand aan de bijeenkomst van maandag met Duitsland, met het verzoek om Karetsas te beschermen nadat de tiener de vorige drie wedstrijden van Griekenland was gestart.
De 18-jarige middenvelder is een belangrijke speler voor zijn land geworden ondanks zijn leeftijd, maar Jovanovic heeft duidelijk gemaakt dat clubs geen voorkeursbehandeling zullen krijgen wanneer hij zijn team selecteert.
"Sinds ik de nationale coach ben, is er geen enkele club in Europa geweest die ons om speciale behandeling heeft gevraagd. Zolang ik coach ben, zal er geen uitzondering zijn," zei Jovanovic tijdens een persconferentie.
Sky meldde dat Dortmund contact had opgenomen met de Griekse federatie omdat Karetsas elke van de vorige drie wedstrijden van Griekenland was gestart.
Het verzoek komt terwijl clubs steeds meer proberen om de werkdruk van jonge spelers te beheren die regelmatig spelen voor zowel hun nationale teams als hun clubs.
Jovanovic benadrukte echter dat Griekenland regelmatig contact onderhoudt met clubs en over het algemeen zal proberen tegemoet te komen waar mogelijk.
Dat betekent echter niet dat Dortmund kan dicteren of Karetsas speelt tegen Duitsland.
De middenvelder wordt verwacht beschikbaar te blijven voor de wedstrijd, waarbij Jovanovic erop staat dat zijn selectie beslissingen blijven gebaseerd op de behoeften van het nationale team.
Karetsas' betrokkenheid is bijzonder opmerkelijk geworden vanwege zijn leeftijd en de eisen die al aan hem worden gesteld op club- en internationaal niveau.
Dortmund's gemelde tussenkomst benadrukt het belang dat zij hechten aan het beheren van zijn werkdruk, maar Jovanovic's reactie toont aan dat de uiteindelijke beslissing bij Griekenland blijft.
De coach heeft een duidelijke lijn getrokken over verzoeken van Europese clubs, en duidelijk gemaakt dat er geen speciale regeling voor Dortmund zal zijn.