"Natuurlijk weet iedereen dat hij hier is. Ik kan dat niet verbergen -- de foto's zijn er. Op dit moment zijn we nog bezig om alles af te ronden, inclusief de medische keuring. Ik praat liever officieel over hem als alles is afgerond," zei Martínez.
Hij sloot elke kans uit dat Diaby dit weekend zou spelen, ongeacht hoe snel het papierwerk is afgerond.
"Ik denk dat het heel moeilijk voor hem is om al deel uit te maken van de groep. Ik kan zeggen dat hij zaterdag niet in de selectie zal zitten. Op dit moment is het belangrijkste dat alles wordt afgerond en dat Moussa deel kan uitmaken van onze selectie," zei de hoofdcoach.
De vergoeding zou minder dan €30 miljoen bedragen voor de 27-jarige, met een officiële aankondiging die vrijdag wordt verwacht.
Diaby bracht eerder twee seizoenen door bij Leverkusen voordat hij in 2023 vertrok naar Aston Villa, en zich het jaar daarop bij Al-Ittihad in Saoedi-Arabië voegde, waar hij de nationale competitie en de King's Cup won tijdens twee productieve seizoenen in de Golf.
Zijn terugkeer trekt ook een lijn onder een van de meer gecompliceerde saga's van de sluiting van de transferperiode, waarbij Al-Ittihad aanvankelijk weigerde zijn vertrek goed te keuren terwijl ze zochten naar een vervanger, naar verluidt kijkend naar Ritsu Doan van Eintracht Frankfurt voordat ze uiteindelijk toegaven.
Leverkusens eigen zaken elders zijn ondertussen doorgegaan: Ernest Poku en Exequiel Palacios staan beide op het punt om te vertrekken, terwijl de club verse investeringen in de aanval afweegt tegen uitgaande verkopen naarmate de deadline nadert.