De club heeft de schorsing van de aanvaller betwist na hun Premier League-wedstrijd tegen Tottenham Hotspur op zaterdag 31 oktober, maar de Football Association heeft bevestigd dat een onafhankelijke tuchtcommissie het beroep heeft afgewezen.
De commissie verwierp zowel de claim van Palace dat de uitsluiting onterecht was als het argument dat de straf buitensporig was. Mateta kreeg een directe rode kaart voor ernstig foutief spel en zal daardoor een schorsing van drie wedstrijden uitzitten.
Er was beter nieuws voor de Academy van Crystal Palace, met de Onder-21 die voor het eerst de knock-outfase van de EFL Trophy bereikte na een 2-1 overwinning tegen Newport op Rodney Parade.
Jasper Judd gaf de bezoekers een voorsprong in de eerste helft voordat James Crole gelijkmaakte voor Newport. David Angibeaud scoorde vervolgens een late winnaar om een mijlpaalresultaat voor het team van Darren Powell veilig te stellen.
De hoofdcoach van Palace was bijzonder tevreden over de manier waarop zijn spelers reageerden op de druk van Newport na de pauze, toen ze gedwongen werden hun voorsprong te verdedigen.
"Echt een goede eerste helft. Ik dacht dat we de bal echt goed gebruikten en goed waren in balbezit. Uiteraard kregen we het doelpunt, maar in de tweede helft wisten we dat ze ons zouden aanvallen," zei Powell.
"Ik zei in de rust dat ze ballen in de zestien zouden spelen, en het ging erom dat wij de bal goed gebruikten en niet in het midden van het veld speelden waar ze vallen aan het zetten waren."
Hoewel Palace een doelpunt incasseerde, was Powell bemoedigd door de reactie van het team en de vastberadenheid om te blijven vechten.
"Uiteraard gaven we het doelpunt weg, maar dat is wat ik wilde zien - ze gaven niet op. Ze hielden vol in de moeilijke momenten van de wedstrijd, en toen kregen we het doelpunt van Big Dave [Angibeaud]. Daarna was het weer backs tegen de muur, en dat is het karakter dat je van de groep wilt zien," voegde hij eraan toe.
"Het gaat erom echt als een eenheid te verdedigen. Ze toonden dat vandaag enorm, en ik ben trots op hen."
Het resultaat was bijzonder significant omdat Palace nooit eerder de knock-outfase van de EFL Trophy had bereikt sinds ze in de competitie kwamen in 2021-22.
Powell had zijn spelers uitgedaagd om de kans te grijpen, en hij was blij dat ze begrepen wat er op het spel stond.
"Ik zei tegen die jongens, het gaat erom wat zij willen doen. Willen ze het eerste team zijn dat iets doet wat we nog nooit eerder hebben gedaan? Het lag in onze handen - we winnen de wedstrijd en dat geeft ons de kans om door te gaan," zei hij.
Hij benadrukte ook het belang van leren omgaan met moeilijke momenten tegen senior tegenstanders, waarbij de competitie Academy-spelers een ander soort uitdaging biedt.
"Het gaat erom te leren hoe je een voetbalwedstrijd wint. Je moet verdedigen als een man en als een team, je moet ervoor staan, en dat deden ze."
Powell gelooft dat de ervaring waardevolle lessen moet bieden terwijl Palace hun ontwikkeling voortzet, maar hij wil niet dat de spelers de prestatie als een eenmalige gebeurtenis beschouwen.
"Elke wedstrijd moet iets voor je betekenen," zei hij, wijzend op het belang van het behouden van dezelfde inzet in hun volgende wedstrijd tegen Everton.