De tiener maakte slechts drie starts en 11 invalbeurten bij de club in Buenos Aires, goed voor minder dan 500 minuten op het veld.
Rapporten van Ben Jacobs suggereren dat de hiërarchie van Chelsea ook ongerust is geworden over de discipline en het gedrag van de jongere buiten het veld tijdens zijn tijd in Zuid-Amerika. Aan het einde van het Premier League-seizoen werd besloten dat de twee clubs zouden bespreken om de huur te annuleren, en men begrijpt dat ze "de volgende stappen bespreken" twee maanden later.
Paez's pad naar Chelsea is een lange geweest: de deal van £17,2 miljoen voor zijn handtekening werd in 2023 gesloten, maar hij bleef in Ecuador om zich nog twee jaar verder te ontwikkelen voordat hij officieel in Engeland arriveerde. Sindsdien is hij heen en weer geschoven tussen huurclubs, eerst naar zusterclub Strasbourg, en daarna, nadat die periode vroeg eindigde, naar River Plate op zoek naar reguliere speeltijd voor de Wereldbeker.
De 19-jarige, die speelt op het aanvallende middenveld of aan de zijkant, had een vergelijkbaar frustrerende tijd op het internationale toneel, hij werd opgenomen in de selectie van Ecuador voor de Wereldbeker maar had slechts een vluchtige betrokkenheid. Hem integreren in het eerste elftal na zijn worstelingen in Europa lijkt onwaarschijnlijk, wat betekent dat een derde huur de volgende stap zou kunnen zijn, bij voorkeur ergens waar hij kan laten zien wat hij kan.
Miguel Angel Ramirez, academiedirecteur bij Paez's jeugdclub Independiente del Valle toen hij voor het eerst de aandacht van Europese scouts trok, gelooft dat het probleem niet om vermogen draait.
"Of hij een top speler wordt, hangt van hem af en van zijn reactie op deze situatie - vooral buiten het veld," vertelde Ramirez The Sun. "Misschien was zijn ontwikkeling te snel en waren de verwachtingen te hoog, te vroeg. Het is niet gemakkelijk om daarmee om te gaan. Nu ligt alle druk en verwachting op hem, en ik weet niet of hij al de middelen heeft om aan die verwachtingen te voldoen.
"Het ligt volledig aan hem of hij in staat is om te reageren, want hij heeft het talent. Hij is zo goed. Maar ik weet niet of hij in staat is om de prijs te betalen zoals anderen dat buiten het veld doen."