De Griekse international komt met onmiddellijke ingang over van KRC Genk en heeft een contract getekend tot 2031, waarbij Dortmund tot €32 miljoen betaalt, inclusief bonussen, voor de aanvallende middenvelder, in wat naar verluidt de op een na duurste transfer in de geschiedenis van de club is.
Genk heeft ook een doorverkoopclausule van 10% veiliggesteld als onderdeel van de deal, met een basissalaris dat naar verluidt rond de €3,5 miljoen per jaar ligt, vóór prestatiegerelateerde bonussen.
Sportief directeur Ole Book zei: "Met zijn creativiteit en zijn voetbalintelligentie zal Kos ons team verrijken. Hij is technisch zeer bekwaam en heeft het vermogen om snelle oplossingen te vinden in krappe ruimtes, vooral in de laatste derde."
Karetsas zelf zei: "Borussia Dortmund is een speciale club en ik ben ongelooflijk trots om nu het zwart-geel shirt te mogen dragen.
"Ik kijk er echt naar uit om mijn teamgenoten te leren kennen en binnenkort voor onze fans te spelen in dit indrukwekkende stadion. Ik wil mijn steentje bijdragen om ervoor te zorgen dat we samen succesvol zijn."
Dortmund had hun interesse al zo ver terug als de winterse transferperiode kenbaar gemaakt, met de offensieve middenvelder die al lange tijd wordt beschouwd als een zeer veelbelovende talent dat door de scouts van de Bundesliga-club werd gevolgd. Naast Dortmund waren AC Milan, Galatasaray en Paris Saint-Germain ook geïnteresseerd in de tiener, met onderhandelingen tussen Dortmund en Genk die meer dan een week duurden voordat de twee clubs het eens werden over een vergoeding, nadat ze aanvankelijk een groot verschil hadden, ondanks dat Karetsas al persoonlijke voorwaarden had afgesproken.
Karetsas, die geboren en getogen is in België en door de jeugdopleiding van het land kwam voordat hij zijn internationale loyaliteit wijzigde om het thuisland van zijn ouders, Griekenland, te vertegenwoordigen, maakte zijn senior debuut voor Genk op 16-jarige leeftijd en registreerde vorig seizoen 11 assists in de Belgische hoogste klasse, slechts tweede achter Christos Tzolis van Club Brugge, terwijl Genk als zevende eindigde en de laatste 16 van de Europa League bereikte, waar ze werden uitgeschakeld door de uiteindelijke runners-up Freiburg. In alle competities had hij alleen al tijdens die Europese campagne een aandeel in zeven doelpunten.
Hij stapt in de leegte die is achtergelaten door Julian Brandt, die na zeven jaar bij de club transfervrij vertrok, en wordt verwacht dat hij het nummer 10 shirt van Brandt overneemt wanneer hij zich bij de selectie voegt op hun voorbereidingstocht in Japan na zijn medische keuring. Hij wordt de nieuwste aanwinst in een drukke zomer voor Dortmund, die al de aankopen van Joane Gadou, Kauã Prates en Justin Lerma heeft omvat.