Karetsas, 18, heeft al een vijfjarig contract getekend na zijn komst van Genk, waarmee hij de creatieve leegte opvult die is achtergelaten door de vrije transfer van Julian Brandt naar Ajax.
Dortmund werkt nu aan de komst van de 19-jarige Said El Mala van Köln om het plaatje compleet te maken, en hoofdcoach Niko Kovac lijkt de gevolgen van deze deal voor zijn systeem te hebben geïdentificeerd: als beide nieuwkomers achter Serhou Guirassy in Dortmund's 3-4-2-1 passen, zouden de twee aanvallende middenvelders effectief ingevuld zijn, waardoor de reguliere bijdrager van vorig seizoen, Beier, een nieuwe rol nodig heeft.
Volgens de Ruhr Nachrichten heeft Kovac besloten dat Beier nu permanent als wing-back zal worden gebruikt, een positie die de 23-jarige af en toe al bekleedde tijdens de slotfase van vorig seizoen met bemoedigende resultaten.
Beier zelf is open geweest over waar hij zich het meest comfortabel voelt, en vertelde de krant: "Ik heb geluk dat ik op verschillende posities kan spelen."
"Ik speel ook graag als linksback of aan de rechterkant. Maar zolang ik me kan herinneren, heb ik altijd verder naar voren gespeeld -- daar voel ik me het meest thuis."
Hij staat op het punt zijn eerste uitgebreide kans in die rol te krijgen in de vriendschappelijke wedstrijd van zaterdag tegen FC Tokyo, waarbij Kovac eenvoudig uitlegt: "We gaan hem op de wing-back positie laten spelen. Dat is de positie die we voor hem gepland hebben voor morgen."
De herschikking kan ook gevolgen hebben voor de toekomst van Yan Couto. De Braziliaanse rechtsback staat open voor een vertrek uit Dortmund deze zomer, met Como onder de clubs die interesse hebben, maar de club was terughoudend om een verkoop goed te keuren zonder eerst een vervanger te hebben gevonden.
Beier's herpositionering lijkt precies dat soort interne dekking te bieden, wat een vertrek van de 24-jarige mogelijk kan versnellen. Deze week kwamen er ook berichten naar buiten over Dortmund's interesse in Elias Baum van Eintracht Frankfurt als een andere optie voor rechtsback, hoewel het achter Beier nu beschikbaar is aan die kant, het nastreven van een deal voor de 20-jarige mogelijk niet langer als prioriteit wordt beschouwd.