Mijnans is naar voren gekomen als een van de opvallende aanvallende middenvelders in Nederland na een productief seizoen met AZ.
De 26-jarige scoorde 21 doelpunten en registreerde negen assists in 50 wedstrijden in alle competities tijdens het seizoen.
Noordhollands Dagblad meldt dat Borussia Dortmund Mijnans heeft geïdentificeerd als een mogelijke vervanger voor Brandt, die naar verwachting Signal Iduna Park zal verlaten.
Bayer Leverkusen zou ook de voortgang van de Nederlander volgen.
Mijnans kwam in 2023 van Sparta Rotterdam naar AZ en heeft een contract tot 2028.
De middenvelder heeft nu groeiende interesse vanuit het buitenland erkend, terwijl hij suggereerde dat Duitsland of Italië het beste bij zijn speelstijl zou passen.
Het is nog erg vroeg," zei Mijnans.
Ik denk dat ik het beste zou passen in de Duitse of Italiaanse competitie."
Dortmund wordt verwacht delen van hun selectie deze zomer te hervormen na weer een seizoen van transitie onder Niko Kovac.
Het vervangen van Brandts creativiteit en aanvallende output is intern een prioriteit geworden, vooral nu de exit van de Duitse international is geregeld.
Mijnans heeft een reputatie opgebouwd voor intelligente beweging, late runs in de zestien en sterke technische kwaliteit in balbezit. Zijn veelzijdigheid in aanvallende middenvelderposities wordt ook begrepen als aantrekkelijk voor het wervingspersoneel van Dortmund.
AZ zal hem waarschijnlijk niet goedkoop laten vertrekken gezien zowel zijn contractsituatie als zijn productie dit seizoen. Maar de groeiende interesse vanuit Duitsland suggereert dat Mijnans nu de grootste transfer van zijn carrière zou kunnen naderen.