Een plek voor de veteranen Hibernian-aanvaller Martin Boyle was een van de afvalligen.
Yengi, 25, was in januari verhuurd van Livingston aan de Japanse club Machida Zelvia te midden van de degradatiestrijd van zijn moederclub in de Schotse Premiership. Hij betaalde het vertrouwen van Popovic terug door zes doelpunten te scoren in 22 wedstrijden terwijl zijn team derde eindigde in de Oost-regio van Japan en de finale van de Aziatische Champions League bereikte.
Volpato, 22, ontving op vrijdag pas de FIFA-goedkeuring voor zijn overstap uit het Italiaanse voetbal -- de dag voordat de selectie werd aangekondigd -- nadat hij eerder in aanmerking kwam voor de onder-21 van Italië.
De voormalige doelman van Brighton en Hove Albion Mat Ryan, nu bij Levante, en Melbourne City-aanvaller Mathew Leckie zullen het nationale record evenaren door voor de vierde keer aan een Wereldbeker deel te nemen, samen met Tim Cahill in die exclusieve groep.
De voormalige linksback van Dundee United Aziz Behich, nu bij Melbourne City, en St Pauli-middenvelder Jackson Irvine zijn op koers om voor de derde keer aan een Wereldbeker deel te nemen. Heart of Midlothian-middenvelder Cammy Devlin en de in Aberdeen geboren Leicester City-centrale verdediger Harry Souttar -- wiens broer John in de Schotland-selectie zit -- behoren tot degenen die voor de tweede keer aan een toernooi deelnemen. Swansea City-centrale verdediger Cameron Burgess, Watford-aanvaller Nestory Irankunda en Norwich City-aanvaller Mohamed Touré zijn ook opgenomen.
Ook afwezig uit de definitieve selectie naast Boyle zijn doelman Joe Gauci, aanvaller Brandon Borrello en de voormalige verdediger van Hearts Kye Rowles, nu bij DC United, die laat aan het trainingskamp was toegevoegd maar niet de selectie haalde.
Popovic erkende de moeilijkheid van de laatste beslissingen. "Er moesten enkele moeilijke beslissingen worden genomen -- dat is de aard van grote toernooien. Maar het is ook een eer voor alle spelers die de afgelopen weken betrokken waren en extreem hard hebben gewerkt tijdens een uitgebreide en uitdagende pre-camp."
Australië speelt zaterdag een laatste vriendschappelijke wedstrijd voor het toernooi tegen Zwitserland voordat ze hun Wereldbeker-campagne openen tegen Turkije op 14 juni. Ze zitten ook in een groep met de Verenigde Staten en Spanje.
Australië Wereldbekerselectie:
Doelmannen: Ryan (Levante), Izzo (Randers), Beach (Melbourne City).
Verdedigers: Behich (Melbourne City), Bos (Feyenoord), Burgess (Swansea City), Circati (Parma), Degenek (APOEL), Geria (Albirex Niigata), Herrington (Colorado Rapids), Italiano (Grazer AK), Souttar (Leicester City), Trewin (New York City FC).
Middenvelders: Devlin (Heart of Midlothian), Hrustic (Heracles Almelo), Irvine (St Pauli), Metcalfe (St Pauli), Okon-Engstler (Sydney FC), O'Neill (New York City FC).
Aanvallers: Irankunda (Watford), Leckie (Melbourne City), Mabil (Castellón), Touré (Norwich City), Velupillay (Melbourne City), Volpato (Sassuolo), Yengi (Machida Zelvia).