De transfer zou inmiddels afgerond moeten zijn, met Leipzig en Hoffenheim die overeenstemming hebben bereikt over de transfer van de spits, naar verluidt gebaseerd op Asllani's ongeveer €25 miljoen afkoopsom en een contract dat tot 2031 zou lopen.
Asllani reisde naar Salzburg voor zijn medische keuring, maar de dokters van RB Leipzig uitten zorgen en hebben de deal effectief tegengehouden, waardoor de club zich terugtrok.
Volgens Bild had het medische personeel langdurige zorgen over de aanvaller die een korte revalidatieperiode niet had kunnen oplossen, en op basis daarvan besloten de functionarissen de transfer van de Kosovaarse international af te blazen.
Ook de verklaring van Hoffenheim verwees naar "medische zorgen", hoewel de medische afdeling van de club de beoordeling van Leipzig niet deelt.
Binnen Hoffenheim beschrijven bronnen geciteerd door Bild de zorgen van de Leipzig-dokters als "massaal overdreven." Asllani wordt nu weer geïntegreerd in de training bij de club, en in puur sportieve termen vertegenwoordigt zijn voortdurende aanwezigheid een boost voor Hoffenheim, gezien hij vorig seizoen 11 doelpunten en tien assists heeft bijgedragen, een terugkeer die een sleutelrol speelde in de kwalificatie van de club voor de Europa League, nadat hij slechts een jaar geleden een contractverlenging tot 2029 had getekend.
Vanwege een exitclausule in zijn contract waren de handen van Hoffenheim gebonden wat betreft het laten vertrekken van hem.
"Het feit dat deze transfer nu niet doorgaat, is allesbehalve slecht nieuws voor ons vanuit sportief perspectief," zei sportief directeur Andreas Schicker.
Voorlopig kan Hoffenheim rekenen op hun spits, hoewel de club heeft aangegeven dat het hem niet opnieuw in de weg zal staan als er een andere geïnteresseerde club opduikt en een derde medische mening wil zoeken.
Zowel Borussia Dortmund als Bayern München zijn deze zomer eerder genoemd als geïnteresseerden in Asllani, en de ineenstorting van de Leipzig-deal zou die concurrentie opnieuw kunnen openen.
Leipzig onderzoekt ondertussen alternatieven op de transfermarkt, nadat ze deze zomer ook Yan Diomandé aan Real Madrid hebben verloren, waardoor de club opnieuw tekortkomt aan opties voorin.