Alles wat resteert is dat Arsenal hun officiële bod indient - intern gezien als een eenvoudige volgende stap in plaats van een echte hindernis - waarna de 24-jarige aanvaller voor een medische keuring zou reizen voordat hij zich voor de lange termijn aan de club verbindt.
De achtervolging op Tzolis kreeg deze week vaart toen de exit van Leandro Trossard naar Besiktas een plek opende in de flanken van Arsenal. Sportief directeur Andrea Berta is de drijvende kracht achter de zoektocht, en heeft zijn assistent Maurizio Micheli gestuurd om de Griek in levende lijve te bekijken tijdens een recente interland tegen Zweden.
Het is een productieve campagne geweest voor Tzolis, die meer dan 20 doelpunten bijdroeg in alle competities voor Brugge in 38 wedstrijden afgelopen seizoen. Engels voetbal is ook niet helemaal onbekend terrein voor hem - hij heeft eerder tijd doorgebracht bij Norwich City, met uitleenbeurten bij Twente en Fortuna Düsseldorf onderweg voordat hij zich in België vestigde en zijn reputatie herbouwde.
Crystal Palace probeerde hem 12 maanden geleden weg te halen, maar Brugge wees hun avances af, en de Belgische club zou al zijn opvolger hebben begonnen uit te lijnen.
Arsenal heeft ervoor gezorgd om de Tzolis-zaak te kaderen als onafhankelijk van hun zoektocht naar een grotere naam in de aanval.
Atletico Madrid's Julian Alvarez staat nog steeds bovenaan die lijst, ondanks concurrentie van Barcelona en Real Madrid, terwijl Aston Villa's Morgan Rogers intern wordt gezien als de voorkeur optie voor extra veelzijdigheid voorin - gesprekken over zijn handtekening worden verwacht te intensiveren zodra zijn deelname aan het Wereldkampioenschap met Engeland ten einde loopt.
Mocht de Tzolis-deal doorgaan, dan zou het de derde opmerkelijke toevoeging van Arsenal in deze transferperiode markeren, na de eerdere aankomsten van Piero Hincapie en Illan Meslier.