Diouf, 21 anni, ha impressionato nella sua stagione di debutto in Premier League, fornendo cinque assist in 32 presenze e catturando l'attenzione con la sua abilità nei cross, spingendo il Brentford a esplorare un trasferimento mentre cerca una concorrenza a lungo termine per Rico Henry come terzino sinistro.
Tuttavia, avendo già raccolto quasi 150 milioni di sterline quest'estate attraverso le vendite di Mateus Fernandes e Crysencio Summerville, il West Ham United è determinato a mantenere insieme la maggior parte della sua rosa rimanente dopo la retrocessione in Championship, e rimane poco chiaro se il Brentford tornerà con un'offerta migliorata per l'internazionale senegalese.
Henry ha avuto difficoltà con la forma fisica da quando è tornato da un secondo infortunio al legamento crociato anteriore, riuscendo a collezionare solo 25 presenze in Premier League la scorsa stagione prima che un problema al tendine lo escludesse dalle ultime nove partite, costringendo Keane Lewis-Potter a sostituirlo in una posizione non sua. Lewis-Potter ha precedentemente dichiarato di non vedere il suo futuro a lungo termine come terzino sinistro, mentre il terzino destro Aaron Hickey, che può anche coprire quella posizione, è stato ostacolato da infortuni, lasciando il Brentford con poche opzioni naturali dietro Henry.
Altrove allo Gtech Community Stadium, Cox è passato in prestito al Barnet per la stagione dopo aver progredito attraverso periodi al Bristol Rovers, Crawley Town e Shrewsbury Town da quando è arrivato al Brentford dall'AFC Wimbledon nel 2021. Il manager del Barnet Dean Brennan ha dichiarato che il 23enne ha lasciato un'impressione duratura durante un incontro precedente tra le squadre.
"È stato magnifico contro di noi la scorsa stagione quando abbiamo giocato contro lo Shrewsbury ed è stato il migliore in campo in quella partita," ha detto Brennan al sito del club.
"È un affare positivo per tutti ed è un grande prestito per lui e la sua carriera. Ha bisogno di avere successo durante questo prestito e sento che stiamo ottenendo un portiere affamato con molte abilità, un ex portiere giovanile dell'Inghilterra e ha giocato un numero significativo di partite di EFL," ha aggiunto Brennan, con Cox pronto a competere per la maglia numero uno mentre il Barnet cerca di costruire sulla campagna della scorsa stagione in League Two.