Il danese di 29 anni ha subito l'infortunio durante l'allenamento, con la dichiarazione ufficiale del club che descrive la diagnosi come un significativo problema muscolare nella coscia.
L'allenatore Daniel Thioune non ha nascosto la sua delusione per aver perso uno dei suoi giocatori più influenti.
"Jens è un assoluto leader per la nostra squadra, dentro e fuori dal campo," ha detto Thioune, secondo l'annuncio del club, aggiungendo che Stage è previsto fuori per "diversi mesi."
Il tempismo ha un'ironia: l'Hoffenheim aveva trascorso le ultime settimane a inseguire Stage, ma alla fine ha giudicato un trasferimento troppo costoso da completare prima della chiusura del mercato. Il Werder Brema era stato sollevato di mantenere il proprio centrocampista come risultato, solo per quel sollievo di essere attenuato quasi immediatamente dalla notizia che ora non sarà disponibile per una grande parte della stagione.
Con la finestra di trasferimento ancora aperta fino a martedì, il club potrebbe dover considerare di portare un sostituto, anche se altre aree della rosa erano state la priorità per eventuali ingressi rimanenti.
Stage è stato uno dei performer più affidabili del Brema nelle ultime due campagne, e la sua assenza lascia un vuoto a centrocampo che non sarà facilmente replicato dato il limitato budget di trasferimento rimanente del club.
L'infortunio si aggiunge a quello che è già stato un periodo difficile per il Werder sul fronte della forma fisica, con il club che gestisce diversi altri problemi muscolari e a lungo termine in tutta la rosa in vista della nuova stagione.
L'imprevisto è arrivato nel momento peggiore possibile, durante l'ultima sessione di allenamento prima dell'apertura della Bundesliga di domenica a Freiburg, quando Stage si è afferrato la coscia durante un esercizio di passaggio e ha dovuto essere portato via dal campo.
Dopo essere stato il miglior marcatore per il Brema in ciascuna delle ultime due stagioni e essere stato nominato Giocatore dell'Anno del club, era entrato nella campagna come probabilmente la più importante risorsa offensiva della rosa, rendendo il tempismo dell'infortunio - proprio mentre le voci sulla sua partenza per l'Hoffenheim si erano finalmente placate - ancora più doloroso per la squadra di Thioune.