Il difensore di 26 anni è stato coinvolto nella vittoria della Nations League dei Paesi Bassi per 2-1 contro la Serbia domenica, ma ora non può continuare con la nazionale.
La federazione olandese ha confermato mercoledì che Van Hecke aveva lasciato la squadra e sarebbe tornato al suo club per ricevere cure.
Van Hecke aveva iniziato entrambe le partite della Nations League dei Paesi Bassi durante la finestra internazionale, giocando tutti i 90 minuti contro la Germania prima di completare anche la vittoria in Serbia.
L'infortunio arriva quindi in un momento scomodo per il Tottenham, che ha firmato il difensore centrale dal Brighton durante l'estate.
Van Hecke era stato uno dei primi importanti acquisti del mandato di Roberto De Zerbi a nord di Londra, avendo precedentemente lavorato con il manager del Tottenham al Brighton.
Il Tottenham ha annunciato l'acquisto a giugno, con il direttore sportivo Johan Lange che ha descritto Van Hecke come un difensore che il club aveva monitorato per diversi anni.
Il difensore centrale si era affermato al Brighton prima di trasferirsi agli Spurs ed era diventato anche un membro regolare della squadra dei Paesi Bassi.
Il suo ritiro significa che il Tottenham valuterà ora l'entità dell'infortunio prima di determinare quando potrà tornare in azione con il club.
La federazione olandese non ha indicato che un sostituto sarà convocato nella squadra.
La partenza di Van Hecke è anche un colpo per i Paesi Bassi, che stanno affrontando la loro prima finestra internazionale sotto il nuovo allenatore Xavi Hernández.
Aveva partecipato attivamente alle partite di apertura della squadra, aiutandoli a pareggiare 1-1 con la Germania prima di iniziare la vittoria contro la Serbia.
I Paesi Bassi hanno ottenuto una vittoria per 2-1 a Belgrado grazie a due gol di Mexx Meerdink, con Van Hecke che ha completato la partita come difensore centrale.
È ora tornato a Londra invece di rimanere con la nazionale per le prossime partite.
Per il Tottenham, il tempismo sarà monitorato da vicino. Van Hecke è rapidamente diventato parte dei piani difensivi del club dopo il suo arrivo estivo, mentre la pausa internazionale aveva già posto richieste significative sulla rosa.
La priorità ora è determinare la gravità del problema e quanto tempo il difensore sarà indisponibile.
I Paesi Bassi non hanno ancora confermato se un altro giocatore sarà aggiunto alla rosa per sostituirlo.