L'attaccante di 34 anni ha superato le visite mediche mercoledì pomeriggio prima che il trasferimento fosse confermato, riportandolo in Liguria per la prima volta dal suo trasferimento permanente al Milan nell'estate del 2011.
El Shaarawy è arrivato per la prima volta all'accademia del Genoa nel 2006 da Legino, il club di Savona dove ha mosso i suoi primi passi nel gioco, e ha debuttato in prima squadra con i Rossoblù il 21 dicembre 2008, subentrando nei minuti finali di una vittoria contro il Chievo.
Ha collezionato 30 presenze e segnato nove gol con il Genoa, inclusa una parentesi in prestito al Padova, prima che il suo trasferimento al Milan lanciasse una carriera che ha incluso anche Monaco, Roma e una parentesi in Cina con lo Shanghai Shenhua.
"Con il Genoa ho vissuto le mie prime gioie da professionista, ho vissuto le mie prime emozioni e tornare a indossare questa maglia è un po' come chiudere un cerchio," ha detto El Shaarawy nella dichiarazione ufficiale del club.
"Essere tornato a casa riempie me e la mia famiglia di orgoglio: il Genoa fa parte del nostro DNA e il desiderio di combattere per questi colori e questi tifosi è una spinta che sento molto forte. Forza Grifone!"
Il direttore sportivo del Genoa, Diego Lopez, ha dichiarato che il trasferimento rifletteva un desiderio reciproco tra il giocatore e il club.
"Volevamo fortemente Stephan e lui ci voleva fortemente," ha detto Lopez. "Sappiamo cosa rappresenta per questo club e cosa rappresenta questo club per lui. Siamo felici di poterlo riabbracciare di nuovo al Genoa: con lui cresciamo in classe, esperienza e identità."
Il trasferimento riunisce anche El Shaarawy con l'allenatore Daniele De Rossi, che è stato suo compagno di squadra alla Roma tra gennaio 2016 e 2019 prima di allenarlo nello stesso club.
Dopo essere stato fortemente cercato durante gli ultimi giorni della finestra di mercato e descritto ripetutamente come un obiettivo genuino, il passaggio è stato completato solo nelle ultime ore del mercato, riportando un giocatore un tempo considerato tra i più promettenti della Serie A nella città e nel club dove la sua storia nel calcio professionistico è iniziata.