Álvarez non è riuscito a forzare un trasferimento lontano dal Metropolitano prima della chiusura della finestra di trasferimento, e con il mercato ora chiuso, Simeone ha confermato che l'internazionale argentino farà parte della squadra che affronterà l'Athletic Club sabato.
"Sta allenando molto bene. Domani sarà convocato, farà parte del gruppo che viaggia a Bilbao, e speriamo il meglio da lui e da tutti i suoi compagni," ha detto Simeone.
Interrogato se la lunga saga del trasferimento lo avesse colpito personalmente, l'allenatore dell'Atletico Madrid era ansioso di guardare avanti piuttosto che soffermarsi sull'estate.
"Guardo sempre da qui in avanti. Chiaramente abbiamo una stagione molto entusiasmante con molte sfide e possibilità, affronteremo le partite una alla volta sperando di fare del nostro meglio," ha detto.
Ha adottato un tono simile orientato al futuro quando ha discusso direttamente della situazione di Álvarez.
"La vita è piena di opportunità, e questa è un'opportunità che si presenta a Julián per sistemare le cose nella sua vita," ha detto Simeone. "Passiamo tutto il nostro tempo ad imparare e molto tempo a giudicare. Tutti noi giudichiamo -- dobbiamo giudicare di meno e concentrarci di più sull'apprendimento.
"Questo passo gli darà un puro apprendimento, e ha la possibilità di risolvere le cose internamente in modo che lo renda migliore, e così che lo vediamo felice, che è ciò che vogliamo -- che sia contento e ci segni gol, come ci ha detto ieri [Paulo] Futre, perché è un bel messaggio."
Simeone ha anche affrontato la decisione di Marcos Llorente di ritirarsi dal calcio internazionale con la Spagna, solo poche settimane dopo aver vinto la Coppa del Mondo.
"Qui con noi, Marcos giocherà finché lo deciderà. È una persona molto decisiva, con un'incredibile chiarezza nel suo pensiero -- è ciò che sente riguardo alla sua nazionale," ha detto Simeone.
"Lo congratulo, perché fa sì che molti di noi restino più a lungo in un posto dove non si sentono più a casa, e lui fa ciò che sente. Siamo molto felici di ciò che continua a darci come persona e calciatore."
Sulla finestra di trasferimento nel suo complesso, Simeone ha elogiato il direttore sportivo Mateu Alemany per gli affari conclusi.
"Mateu ha fatto un ottimo lavoro -- sono felice di tutte le possibilità che il club continua a darmi per continuare a lavorare nella direzione che vogliamo," ha detto, prima di rivolgersi al nuovo acquisto del club, Jonathan David. "Abbiamo bisogno del giocatore che era al Lille. Abbiamo parlato con lui, ha caratteristiche che possono aiutarci, abbiamo bisogno che si adatti il più rapidamente possibile. Lo vediamo entusiasta, desideroso, e speriamo che ci dia ciò che vuole e ciò che ci aspettiamo da lui."
Interrogato se l'Atlético potesse realmente competere con il Real Madrid e il Barcellona in questa stagione, Simeone è stato misurato.
"Questo non cambierà ciò che è successo per più di 15 o 20 anni. Real Madrid e Barcellona, e noi che veniamo dietro di loro, cerchiamo di avvicinarci il più possibile in modo da poter competere," ha detto.