La dichiarazione del club, pubblicata su realmadrid.com martedì 9 giugno, recitava: "Real Madrid CF e Álvaro Arbeloa hanno raggiunto un accordo per terminare il suo incarico come allenatore della prima squadra. Real Madrid è molto grato ad Álvaro Arbeloa, che nel corso della sua carriera nel club, da quando è arrivato nella nostra accademia, ha sempre dimostrato lealtà, impegno e professionalità.
"La sua figura rappresenta un esempio dei valori del nostro club. Real Madrid, che sarà sempre la sua casa, augura ad Álvaro Arbeloa e a tutta la sua famiglia la migliore fortuna in questa nuova fase delle loro vite."
Arbeloa aveva assunto la guida della prima squadra il 12 gennaio, lo stesso giorno in cui il club annunciò il sorprendente esonero di Xabi Alonso -- che era stato in carica per soli sette mesi.
Alonso ha lasciato il club al secondo posto in LaLiga, a quattro punti dal Barcellona, settimo nella fase a gironi della Champions League e negli ottavi di finale della Copa del Rey. In privato, la situazione era diventata insostenibile. Uno spogliatoio diviso da attriti tra i giocatori più esperti -- il più pubblico dei quali è stato l'alterco tra Federico Valverde e Aurélien Tchouaméni, riportato per primo da MARCA -- aveva reso la sua posizione impraticabile.
Arbeloa ha ereditato sia la rosa che quelle tensioni. Sotto la sua gestione, il Real Madrid è riuscito a riprendersi per guidare LaLiga in un certo momento e ha raggiunto i quarti di finale della Champions League prima di essere eliminato dal Bayern Monaco. Non è stato sufficiente per salvare la stagione. Non è arrivato alcun titolo e non è stata ripristinata la pace nella rosa.
Il Real Madrid ha ora esonerato due allenatori principali all'interno di un solo anno solare -- una sequenza senza precedenti nella recente storia del club.
Arbeloa, parlando nella sua ultima conferenza stampa a maggio, ha espresso la speranza che la sua partenza si rivelasse temporanea.
"Spero che questo addio sia solo un 'a dopo', poiché ho sempre considerato il Real Madrid la mia casa dopo aver trascorso qui due decenni."
Ha respinto le voci secondo cui potrebbe unirsi allo staff tecnico del nuovo allenatore José Mourinho, che dovrebbe essere presentato ufficialmente a Valdebebas questa settimana. Arbeloa non tornerà nemmeno al suo precedente incarico come allenatore del Castilla.
La ricostruzione del Real Madrid inizia ora, sotto una gestione molto diversa.