L'offerta dell'Aston Villa per il 29enne è scesa al di sotto della valutazione del Palace, e in questa fase rimane poco chiaro se il club delle Midlands tornerà con un secondo approccio. Mateta è stato messo nel mirino dal Villa come potenziale sostituto di Ollie Watkins, che sta attirando un forte interesse dal club della Saudi Pro League Al-Hilal ed è stato escluso dalla rosa del Villa per la partita di domenica nella sconfitta per 4-0 contro il Brighton, con il manager Unai Emery che ha suggerito che solo Watkins stesso potrebbe spiegare la sua assenza.
Mateta sta affrontando un conflitto personale al Selhurst Park dopo che è emerso questa settimana che ha portato il Crystal Palace a un tribunale della Premier League la scorsa stagione, sostenendo che gli ultimi 12 mesi del suo contratto erano legalmente invalidi, prima di portare la questione alla FIFA.
Sebbene la sentenza del tribunale non sia stata resa pubblica, si comprende che a Mateta è stato detto che il suo contratto -- che scade nell'estate del 2027 -- rimane vincolante, e la FIFA ha successivamente stabilito di non avere giurisdizione sulla controversia. L'episodio ha lasciato il futuro di Mateta al Palace in dubbio, con il Villa che ha intensificato il proprio interesse di conseguenza.
L'attaccante è stato vicino a lasciare il Selhurst Park a gennaio, solo per un medico fallito a far saltare un trasferimento proposto da 30 milioni di sterline all'AC Milan.
Dopo aver optato contro un intervento chirurgico per l'infortunio al ginocchio che ha interrotto quel trasferimento, Mateta è tornato in piena forma e ha scritto il suo nome nella leggenda del Palace segnando il gol decisivo nella finale della Conference League contro il Rayo Vallecano a Lipsia a maggio.
Gli affari di trasferimento del Palace non si limitano ai saluti. Il club ha anche avviato colloqui per firmare il centrocampista del Marsiglia e dei Paesi Bassi Quinten Timber, il fratello gemello del terzino dell'Arsenal Jurrien Timber, secondo L'Équipe.
Il 25enne è stato uno dei migliori interpreti del Marsiglia nelle ultime stagioni e ha attirato l'interesse di diversi club, con il Palace che ha contattato direttamente sia il Marsiglia che i rappresentanti di Timber per valutare la sua disponibilità a trasferirsi in Premier League.
Rimane poco chiaro esattamente come il Marsiglia valuti Timber, anche se L'Équipe riporta una cifra intorno ai 17 milioni di sterline, con il centrocampista che si dice sia "molto in alto" nella lista degli obiettivi del Palace.
Timber ha fatto 16 presenze per il Marsiglia la scorsa stagione dopo essere arrivato dal Feyenoord nella finestra di gennaio con un affare a prezzo ridotto del valore di circa 4,5 milioni di euro, e offrirebbe a Pierre Sage una nuova opzione a centrocampo mentre il Palace continua a rimodellare la propria rosa dopo la partenza di Oliver Glasner.