L'attaccante islandese ha segnato al 67° minuto, finalizzando dopo un passaggio di Ander Barrenetxea per risolvere una partita molto combattuta e dare alla squadra di Pellegrino Matarazzo tre punti dopo un periodo impegnativo di partite.
San José, tornando allo stadio dove aveva lavorato in precedenza, ha sentito che il Rayo meritava almeno un pareggio.
"Siamo molto frustrati. C'è molto dolore perché non meritavamo di perdere," ha detto. "Il primo tempo è stato equilibrato. Non ci hanno causato molti danni. Hanno avuto alcuni attacchi pericolosi, ma anche noi abbiamo avuto alcune occasioni molto buone. Avremmo potuto ottenere di più dalla partita.
"Nel secondo tempo, proprio quando stavamo giocando meglio, è arrivato quel gol fatale da uno dei nostri angoli. Fa male andare via a mani vuote. Oggi ci è stato negato il gol. Meritavamo almeno un pareggio."
L'allenatore del Rayo Vallecano era particolarmente deluso per la conclusione della sua squadra, nonostante credesse che il loro lavoro offensivo avesse creato opportunità.
"Pratichiamo molto il nostro gioco offensivo e abbiamo giocatori con abilità. La finalizzazione è qualcosa su cui lavoriamo continuamente, e dobbiamo anche continuare a lavorare sul passaggio precedente."
San José ha anche spiegato che il ritiro precoce di Jozhua Vertrouwd è stato forzato da un problema fisico.
"Ha chiesto di uscire a causa di un problema fisico. Non conosco ancora i dettagli; il medico me lo dirà. È rimasto bloccato dopo un'azione abbastanza forte, quindi abbiamo dovuto fare il cambio."
Per Matarazzo, la vittoria è stata particolarmente soddisfacente data la qualità dell'opposizione e il carico di lavoro affrontato dai suoi giocatori.
"Non è stata una partita facile," ha detto. "Penso che siamo partiti molto bene e abbiamo avuto un buon primo tempo, in cui abbiamo creato molte occasioni e opportunità per prendere il comando. Orri e Ander hanno avuto le due migliori occasioni all'inizio, e abbiamo anche avuto situazioni pericolose nell'area con un tiro molto chiaro che non abbiamo trasformato nel 1-0.
"Il secondo tempo è stato molto equilibrato e aperto. Il Rayo ha avuto la sua opportunità, ma poi abbiamo segnato e vinto. Soffrire è anche parte del calcio."
Matarazzo era soddisfatto dell'organizzazione difensiva della sua squadra, anche se ha dato maggiore importanza alla raccolta dei punti piuttosto che mantenere la porta inviolata.
"Sono più felice per i tre punti. A volte non è facile creare occasioni. Quando il gioco offensivo non scorre tanto, devi difendere bene e concedere pochissime opportunità. Penso che lo abbiamo fatto oggi.
"Abbiamo difeso come una squadra, proprio come abbiamo fatto contro il Lione. Sono molto felice delle prestazioni difensive nelle ultime due partite."
L'allenatore della Real Sociedad ha anche rivelato la sua preoccupazione per Barrenetxea, che è stato costretto a uscire per un sospetto infortunio muscolare.
"Tutto indica un infortunio muscolare, anche se non sappiamo ancora quanto sia grave. Dobbiamo aspettare i test medici. È molto sfortunato perché Barrene era in ottima forma e stava facendo una grande partita. È molto importante per noi, ma tornerà più forte."