Il 19enne ha fatto 21 presenze per il Cadiz nella Segunda Division spagnola dopo essere arrivato in prestito a metà della stagione 2025/26, segnando tre volte. Questo è seguito da un primo semestre più tranquillo della stagione al KVC Westerlo, dove ha fatto otto presenze dopo il suo trasferimento al Newcastle da Malaga nell'estate del 2025.
Il passaggio di Cordero a Tyneside è avvenuto dopo una campagna produttiva in Spagna, dove ha segnato sei gol in 39 presenze nella Segunda Division per il Malaga durante la stagione 2024/25, una forma che ha convinto il Newcastle United a battere la concorrenza del Real Madrid e del Barcellona per la sua firma.
Invece di essere accelerato nella contesa per il primo team, l'esterno ha invece ricevuto un percorso attraverso prestiti per continuare a costruire esperienza da senior.
Il suo primo prestito, al Westerlo, si è rivelato difficile, con Cordero limitato a sole sette presenze da sostituto e 87 minuti di calcio belga senza un'unica titolarità prima che l'accordo venisse interrotto a dicembre.
Il trasferimento al Cadiz, un club con cui Cordero aveva già legami da una stagione trascorsa nelle loro giovanili da ragazzo, ha trasformato la sua campagna. Dopo 11 titolarità senza gol, ha concluso in modo forte, segnando una doppietta contro il Cultural Leonesa e un altro gol in una vittoria per 3-0 contro il Leganes mentre il Cadiz assicurava la sua sopravvivenza nella Segunda Division con una partita di anticipo.
Riflessioni sul suo tempo lì prima che il nuovo prestito fosse confermato, Cordero ha ringraziato i sostenitori per il loro supporto durante una stagione difficile.
"Grazie per ogni momento vissuto con questo club, i suoi tifosi e questi colori," ha scritto. "Siete fantastici e siete stati lì attraverso tutto, nel bene e nel male. È un onore difendere questo scudo e condividere così tanti momenti con voi. Il Cadiz avrà sempre un posto nel mio cuore."
La dichiarazione del Newcastle che confermava il nuovo prestito ha offerto un breve saluto, con il club che augurava a Cordero il meglio per la stagione a venire mentre inizia un altro anno lontano da St James' Park.