Football Insider ha riportato per primo che Mavropanos ha il "cuore rivolto" verso un ritorno in Bundesliga dopo tre anni allo Stadio di Londra, con il calcio di Champions League come principale attrattiva.
Sky Sport Germania Florian Plettenberg ha confermato che il Dortmund ha tenuto discussioni interne riguardo all'ingaggio del nazionale greco di 28 anni, descrivendo il suo interesse per il trasferimento come genuino e specifico.
Tuttavia, Bild ha successivamente riportato che il Dortmund sta avendo ripensamenti dopo aver appreso del prezzo minimo richiesto dal West Ham di 30 milioni di euro -- una cifra che il Dortmund considera troppo alta per un giocatore che compirà 29 anni a dicembre e il cui valore di mercato è valutato significativamente inferiore dalla maggior parte delle fonti esterne.
La posizione del West Ham è ferma. Con Mavropanos sotto contratto fino al 2028, il club ha il potere contrattuale e ha confermato internamente di essere "calmo" riguardo alla speculazione, considerandola una prassi standard in vista dei colloqui per il rinnovo del contratto.
Mavropanos ha collezionato 30 presenze in questa stagione, segnando tre gol, ed è stato uno dei pochi giocatori costanti durante la battaglia per la salvezza del club. Altri club di Premier League stanno monitorando la situazione, il che significa che il Dortmund non è l'unica opzione disponibile per il giocatore se un accordo transfrontaliero non può essere raggiunto.