I due esperti internazionali hanno collezionato solo due minuti di calcio di prima squadra tra di loro in questa stagione, con Chiesa che ha fatto una comparsa tardiva nella sconfitta per 3-0 contro il Manchester City prima di essere lasciato inutilizzato nelle partite successive.
Endo, nel frattempo, non ha ancora giocato, nonostante sia stato ripetutamente nominato tra i sostituti. Entrambi i giocatori sono stati anche trascurati per le recenti vittorie del Liverpool in Carabao Cup contro il Tottenham Hotspur e il Chelsea, con Iraola che si sta sempre più orientando verso le opzioni più giovani del club.
La loro esclusione dalla rosa di 25 giocatori del Liverpool per la Champions League ha ulteriormente sottolineato la loro posizione nella gerarchia. Particolarmente significativo è stata la decisione di includere l'attaccante infortunato Hugo Ekitike mentre escludeva la coppia di senior.
Iraola aveva precedentemente suggerito che Endo avrebbe ricevuto opportunità, riconoscendo il professionismo dell'internazionale giapponese mentre spiegava la competizione per i posti a centrocampo.
"Wata ha perso abbastanza della preparazione estiva. Non è ancora al meglio, ma si sta allenando molto bene.
"Il problema è che davanti a lui nella sua posizione ho molti giocatori. Sta competendo contro molti giocatori.
"Stiamo dando minuti a Trey, Ryan, Alexis e Dom, giocatori che sto selezionando in questo momento. Ma Wata è sicuramente un giocatore che mi piace e sicuramente avrà i suoi momenti."
Quei momenti devono ancora materializzarsi, con Trey Nyoni e Lewis Koumas tra i giovani dell'accademia che beneficiano delle opportunità disponibili sotto il nuovo allenatore.
Ci sono poche ragioni per cui Iraola dovrebbe cambiare il suo approccio mentre i giocatori più giovani continuano a impressionare, soprattutto dato l'impegno a lungo termine del Liverpool nello sviluppo e nella promozione dei talenti dell'accademia.
La situazione di Endo appare più semplice. Il 33enne si avvicina all'ultimo anno del suo contratto, che scade nel 2027, rendendo sempre più plausibile una partenza a gennaio o un'uscita estiva a parametro zero.
Chiesa ha una posizione contrattuale più complicata, essendo l'italiano sotto contratto fino al 2028. Tuttavia, il suo coinvolgimento limitato e i continui collegamenti con un ritorno in Serie A sollevano interrogativi su se il Liverpool prenderebbe in considerazione un'offerta a gennaio.
L'ex internazionale italiano Angelo Di Livio ha già suggerito che la Roma fornirebbe un'opportunità ideale per l'attaccante per rilanciare la sua carriera sotto Gian Piero Gasperini.
"Ha commesso un errore ad unirsi al Liverpool," ha detto Di Livio a Retesport.
"Un giocatore che sa come giocare a calcio sa sempre come farlo.
"Deve recuperare, ma lo prenderei dato che può giocare su entrambe le fasce. Con Gasperini, Chiesa tornerebbe in nazionale."
Il Liverpool deve ancora vedere il meglio del 29enne, che ha registrato cinque gol e quattro assist in 51 presenze da quando è arrivato dalla Juventus nel 2024. Le sue opportunità sono state particolarmente limitate in Premier League, dove ha fatto solo due partite da titolare.
Una partenza a gennaio potrebbe potenzialmente soddisfare tutte le parti se arriva un'offerta adeguata, mentre anche Endo sembra sempre più probabile che si muova.
Per il Liverpool, la situazione riflette la volontà di Iraola di dare priorità ai giocatori che crede possano contribuire al futuro del club. Per Chiesa ed Endo, tuttavia, la sfida immediata è trovare un modo per rientrare in un quadro di prima squadra che sta diventando sempre più difficile da penetrare.