"Fate sapere che, se sono disposti a vendere il giocatore durante questa finestra di trasferimento estiva, saremmo pronti ad acquistarlo, a patto di poter raggiungere un accordo attorno all'offerta che abbiamo fatto loro," ha detto Laporta.
La posizione del Barcellona non è cambiata dalla loro proposta di 100 milioni di euro -- una cifra ben al di sotto della clausola di rescissione di 500 milioni di euro dell'attaccante, che l'Atletico Madrid ha ripetutamente affermato essere l'unico numero che attiverebbe una vendita.
Il presidente del Barcellona ha adottato un tono conciliatorio ma fermo durante le sue osservazioni.
"Rimaniamo molto interessati a Julián Álvarez. Ci piacerebbe che accettassero la nostra offerta, e lo stiamo facendo con il massimo rispetto nei confronti dell'Atlético de Madrid. Ci piacerebbe raggiungere un'intesa," ha detto, aggiungendo: "Sembra che il giocatore voglia venire al Barça, quindi manteniamo la nostra speranza, la nostra intenzione, con tutto il rispetto per l'Atlético de Madrid, di poter firmare il giocatore."
Laporta ha descritto il resoconto del club sulla negoziazione, descrivendo un approccio diretto che era stato inizialmente respinto.
"Voglio dire che abbiamo grande rispetto per l'Atlético de Madrid e la sua dirigenza. Ci conosciamo da molti anni. Abbiamo fatto un'offerta da club a club. Ho ratificato quell'offerta in una telefonata personale con Miguel Ángel Gil. Mi hanno detto che non avevano intenzione di vendere perché non avevano alternative a Julián, e io gli ho detto che eravamo interessati, ma che rispettavamo la loro decisione di non vendere -- anche se se trovassero un'alternativa in questo mercato, saremmo rimasti interessati a fare l'acquisto," ha detto.
Ha spiegato che il Barcellona aveva successivamente riacceso il proprio interesse dopo aver appreso dei colloqui dell'Atlético altrove.
"Insieme a Deco, abbiamo pensato che poiché non lo stavano vendendo, avremmo lasciato la questione in sospeso. Cosa è successo? Abbiamo ricevuto informazioni che l'Atlético de Madrid sta negoziando con altri club per il giocatore. Rimaniamo presenti con la nostra offerta perché è di pubblico dominio che il giocatore vuole venire al Barça. Questa situazione ha creato molto rumore, che non è stato generato da alcuna azione del Barça.
"Abbiamo parlato con Enrique Cerezo e lui in seguito ha parlato pubblicamente. Ho grande stima per lui, e voglio dire che il Barça ha gestito questa situazione in modo appropriato. Abbiamo fatto lo stesso che facciamo con qualsiasi altro club. Rimaniamo presenti e l'offerta è valida, nel caso in cui l'Atlético decida di vendere il giocatore," ha detto Laporta.
Il Barcellona considera Álvarez come la loro unica opzione per rafforzare l'attacco quest'estate e non perseguirà un attaccante alternativo, secondo la posizione del club come riferito da Laporta.
"Manteniamo la nostra proposta, la nostra offerta, e speriamo che ci sia un'intesa tra i due club," ha concluso.